1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirildi Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi Yify Filmler Sitesi: Yts.mx 3 00:07:12,266 --> 00:07:14,727 kim o kanlı gride aptal mı? 4 00:07:14,894 --> 00:07:17,355 olmak isteyen biri fark ettim, hayal etmeliyim. 5 00:07:17,521 --> 00:07:21,233 Fark edilecek. başını üfle. 6 00:07:27,031 --> 00:07:28,866 Erken hayatım 7 00:07:28,950 --> 00:07:31,410 Winston Spencer Churchill. 8 00:07:34,121 --> 00:07:38,542 16 Eylül 1897, 9 00:07:38,751 --> 00:07:41,295 22 yaşında, 10 00:07:41,379 --> 00:07:45,299 kendimi katılırken buldum cezalandırıcı bir seferde 11 00:07:45,383 --> 00:07:50,888 Malakand saha kuvvetinin Hindistan'ın kuzeybatı sınırında. 12 00:08:22,503 --> 00:08:27,299 bir anlamda, için ayarlamıştım Bu eyleme katılımım kendim. 13 00:08:27,466 --> 00:08:29,885 5 Ağustos 5, 1897. 14 00:08:30,052 --> 00:08:32,138 General Sir Bindon Blood'a bir mektup: 15 00:08:32,346 --> 00:08:35,433 "Efendim, umarım olmazsın Size hatırlatırsam rahatsız ol 16 00:08:35,599 --> 00:08:39,103 "bir zamanlar bana söz verdiğin bir sonraki komutunuzu aldığınızda 17 00:08:39,270 --> 00:08:41,272 "Bulmaya çalışırsın benim için bir yer. " 18 00:08:41,480 --> 00:08:43,649 "Çok zor. Boş pozisyon yok. 19 00:08:43,858 --> 00:08:48,029 "muhabir olarak gel. seni sığdırmaya çalışacak. Blood. " 20 00:08:58,456 --> 00:09:00,958 Şimdi, bunlardan hangisi cesur ahbaplar beni yönetecek 21 00:09:01,083 --> 00:09:05,087 gerçekten heyecan verici bir şeye, hakkında yazabileceğim bir macera? 22 00:09:05,254 --> 00:09:07,006 oradaki sütun? 23 00:09:07,214 --> 00:09:09,467 ya da bu? Hepsi bir piyango, değil mi? 24 00:09:10,051 --> 00:09:11,802 sadece şans. 25 00:09:12,011 --> 00:09:14,472 Tanrım, umarım bugün şanslıyım. 26 00:09:20,895 --> 00:09:24,315 her şeyin şakası asla olmam gerçekten asker olmak istedi. 27 00:09:24,523 --> 00:09:27,568 hayır. Siyaset, Parlamento, bu benim arenam. 28 00:09:27,735 --> 00:09:30,404 ama oraya nasıl gideceğim? itibarım yok, 29 00:09:30,571 --> 00:09:33,699 Hükümette aile yok. ve en kötüsü, para yok. 30 00:09:34,033 --> 00:09:39,288 ah, para. Sevgili annem bana o yorucu konuda sık sık yazdı: 31 00:09:39,580 --> 00:09:43,918 "Gerçekten, Winston, sen sadece para konusunda sorumsuz. 32 00:09:44,168 --> 00:09:47,129 "Adamı gönderiyorum sorduğu on bir pound, 33 00:09:47,296 --> 00:09:50,883 "Ama neden çek yazacaksınız Bankada paranız olmadığında? 34 00:09:51,342 --> 00:09:53,469 "Aslında, Amerika'da, biliyorsun, yasadışı. 35 00:09:53,636 --> 00:09:57,348 "ve onlar insanları cümle bunu yapmak için hapiste uzun terimlere göre. 36 00:09:58,182 --> 00:10:01,393 "Canım, dikkatli ol. ve yapabildiğin zaman yazın. 37 00:10:01,560 --> 00:10:05,064 "lütfen, lütfen, alma gereksiz riskler. 38 00:10:06,398 --> 00:10:10,611 "Sevgi dolu annen, Jennie Randolph Churchill. " 39 00:10:19,829 --> 00:10:22,498 O kanlı kim gri üzerinde aptal mı? 40 00:10:23,249 --> 00:10:25,209 Söyleyemem. 41 00:10:25,459 --> 00:10:28,045 Fark etmek isteyen biri, Hayal etmeliyim. 42 00:10:28,254 --> 00:10:31,215 Fark edilecek. Başını üfle. 43 00:10:45,312 --> 00:10:47,022 Sayın! 44 00:10:48,649 --> 00:10:51,360 Teğmen Churchill, efendim. 4. Hussar. 45 00:10:51,777 --> 00:10:56,365 Aslında, muhabir olarak buradayım. Pioneer ve günlük telgraf. 46 00:10:56,740 --> 00:10:59,201 Merak ediyorum, eğer gidiyorsan oradaki köye 47 00:10:59,368 --> 00:11:01,620 Çok önemsiyor musun Seninle birlikte gelirsem? 48 00:11:01,787 --> 00:11:05,666 Ah evet. Churchill, 4. Hussar. 49 00:11:05,833 --> 00:11:08,502 Aslında pek umursamıyoruz Buradaki muhabirler için Churchill. 50 00:11:08,669 --> 00:11:11,922 Ya da beyaz atlar da. Onu nereden aldın? 51 00:11:12,590 --> 00:11:15,176 Ah, geçen hafta açık artırmada efendim. Malakand Pass. 52 00:11:15,426 --> 00:11:18,512 - Önceki sahibi öldürüldü mü? - İnanıyorum, evet efendim. 53 00:11:19,013 --> 00:11:21,223 Bu öğretmedi Bir şey misin? 54 00:11:22,183 --> 00:11:23,225 Sayın? 55 00:11:24,685 --> 00:11:26,979 İstersen gel. Ama yoldan uzak dur. 56 00:11:28,147 --> 00:11:30,316 Çok teşekkür ederim efendim. 57 00:11:30,774 --> 00:11:34,278 Oh, bir şey daha. Yaralılarımızı geri getirmeye çalışıyoruz. 58 00:11:34,445 --> 00:11:36,322 Bu ahbaplar çok kötü olabilir. 59 00:11:36,488 --> 00:11:40,492 Ama sadece bir seyirci olduğun için, Hiçbir şeyi garanti edemem. Anlaşıldı? 60 00:11:40,659 --> 00:11:42,411 Evet efendim. 61 00:11:44,663 --> 00:11:46,874 Çok teşekkür ederim efendim. 62 00:11:52,087 --> 00:11:54,173 Gerçek şu ki, ben hiç cesur değilim. 63 00:11:54,340 --> 00:11:57,718 Aslında, gerçek şu ki, sık sık kendimi hissettim bir korkak, özellikle okulda. 64 00:11:58,344 --> 00:12:02,431 ama bir itibar kazanabilirsem Cesaret ve cesur için , 65 00:12:02,598 --> 00:12:05,684 bahsedilebilseydim Dağıtımlarda , 66 00:12:05,851 --> 00:12:09,104 Bu bana yardımcı olur Siyasete başlamak için. 67 00:12:09,313 --> 00:12:12,399 Kısacası, madalyaya ihtiyacım var. 68 00:12:12,566 --> 00:12:15,903 çok ve çok madalya. 69 00:12:17,071 --> 00:12:20,282 ve çok şey öğrenmem gerekiyor, ve çok az zaman var. 70 00:12:20,491 --> 00:12:23,202 tüm kitapları okumalıyım daha önce okumalıydım. 71 00:12:23,744 --> 00:12:26,580 Kendi üniversitem olmalıyım. 72 00:12:26,747 --> 00:12:31,085 ve konuşmamın üstesinden gelmeliyim kamuoyunda konuştuğumda engel. 73 00:12:31,252 --> 00:12:34,505 İspanyol gemileri Yürüremem ... bak. 74 00:12:34,672 --> 00:12:37,883 çünkü onlar boktan değiller ... görme. lanet! 75 00:13:06,870 --> 00:13:08,664 Taşın! 76 00:13:08,831 --> 00:13:11,125 Herkes gitti efendim. 77 00:13:14,211 --> 00:13:15,921 Hepsi gitti, efendim. 78 00:13:16,088 --> 00:13:18,340 O zaman çok iyi. 79 00:13:19,091 --> 00:13:22,720 - devam et. - Devam et! 80 00:13:22,886 --> 00:13:25,806 Üç numaralı bölüm, beni takip et! 81 00:13:26,223 --> 00:13:29,518 bilmiyor musun? hiçbir şey için tüm bu şekilde. 82 00:13:29,727 --> 00:13:31,812 çürük şans hakkında konuşun. 83 00:13:59,631 --> 00:14:01,300 Doğru, şimdi başlayacağız. 84 00:14:01,467 --> 00:14:04,219 Bir düzine adam tutacaksın ve bizi örtecek misin Yarı aşağı inene kadar, olur mu? 85 00:14:04,428 --> 00:14:06,138 - O zaman seni ele alacağız. - Sağ. 86 00:14:06,305 --> 00:14:09,016 Gel, Bay Cartlidge, Şimdi geri dönüyoruz. 87 00:14:09,183 --> 00:14:12,394 Çok iyi efendim. Gel, onları aşağı çek. 88 00:14:19,860 --> 00:14:21,487 bunda fena değil. 89 00:14:21,695 --> 00:14:23,822 iki değerinde olabilir veya üç yüz kelime. 90 00:14:57,773 --> 00:14:59,650 Geri dön. Geri dön! 91 00:15:32,975 --> 00:15:35,978 Willy! Hadi, oradan çık. 92 00:15:36,186 --> 00:15:37,938 Sakinleş! Seni ele alacağız! 93 00:15:38,188 --> 00:15:41,150 Geri çekilmek! Geri çekilmek! 94 00:16:04,798 --> 00:16:08,594 Hayır, Sahib , beni bırak. Oh, Sahib , beni incitiyorsun! 95 00:16:08,886 --> 00:16:10,721 Ooh, Sahib , bırak gitmeme izin ver! 96 00:16:10,888 --> 00:16:13,891 Oh, lütfen dizlerimin üstünde Sana yalvarıyorum. 97 00:16:50,552 --> 00:16:53,764 Hadi, seni salak Bundan çık! 98 00:16:54,389 --> 00:16:56,058 Bundan çık! 99 00:17:17,037 --> 00:17:19,790 "ve bu gönderileri sonuçlandırmak, 100 00:17:19,915 --> 00:17:23,252 "Alandaki Genel bahsetmek ve övmek istiyor 101 00:17:23,418 --> 00:17:26,505 "Cesareti teğmen w l s chaurill, 102 00:17:26,672 --> 00:17:29,383 "Kendini yararlı kılan kritik bir anda. " 103 00:17:41,603 --> 00:17:46,066 ve bunun üzerine, oturdum ve bir kitap yazdım. 104 00:17:46,233 --> 00:17:49,861 ve edebi eleştirmenler bana en nazikti: 105 00:17:50,028 --> 00:17:52,155 "Genel Kitchener hiç zaman bulmalısın 106 00:17:52,322 --> 00:17:56,076 "Bay Winston Churchill'in okumak için yeni kitap, Malakand Saha Kuvvetleri, 107 00:17:56,243 --> 00:18:00,080 "Hayal etmek büyüleyici Büyük Savaşçının buna tepkisi. 108 00:18:00,247 --> 00:18:04,835 "Kitap ilk çaba için mükemmel, ama belki de başlığı: 109 00:18:05,002 --> 00:18:09,631 "Generaller için bazı yararlı ipuçları Genç bir teğmenden. " 110 00:18:09,881 --> 00:18:13,427 Şimdi acele et, Sahib, Tren ayrılmak üzere. 111 00:18:14,886 --> 00:18:17,097 bir nedenden dolayı benim için bilinmeyen, 112 00:18:17,264 --> 00:18:21,268 her zaman ücretlendirildim olmadan. 113 00:18:21,435 --> 00:18:23,729 ama sonra, hayatım boyunca, 114 00:18:23,895 --> 00:18:29,109 sürekli suçlandım birçok kötü şeyden. 115 00:18:37,909 --> 00:18:40,787 belki de tüm bu günahlar için para ödedim, 116 00:18:40,954 --> 00:18:43,999 gerçek veya hayali, önceden, 117 00:18:44,166 --> 00:18:49,254 Yedi yaşındayken, mutlu evimden atıldım, 118 00:18:49,463 --> 00:18:53,759 - ve okula gönderildi. 119 00:18:56,428 --> 00:19:00,265 arkamda bıraktım Benim için değerli olan herkes, 120 00:19:00,432 --> 00:19:03,143 özellikle hemşirem, Bayan Everest ... 121 00:19:03,310 --> 00:19:04,895 Winnie, güle güle! 122 00:19:05,062 --> 00:19:08,482 ... bana baktı ve tüm isteklerime eğildi, 123 00:19:08,649 --> 00:19:11,943 ve kime döktüğüm Tüm sıkıntılarım. 124 00:19:12,110 --> 00:19:14,946 ve bir nedenden dolayı şimdi hatırlayamıyorum, 125 00:19:15,113 --> 00:19:18,116 ona "Womany" dedim. 126 00:19:18,283 --> 00:19:24,373 ve gittiğimde Sanırım onu ​​en çok özledim. 127 00:19:26,041 --> 00:19:30,295 "Sevgili Anne, Beyaz Atım muhteşem bir yatırım oldu. 128 00:19:30,462 --> 00:19:32,339 "Herkes beni fark etti. 129 00:19:32,506 --> 00:19:36,551 "Buradaki haberler Kitchener'ın gittiği Sudan'daki dervişlerle savaşmak için. 130 00:19:36,718 --> 00:19:40,389 "Anne, sevgilim, kullanmalısın Tüm etkiniz ve cazibeniz 131 00:19:40,722 --> 00:19:43,558 "Beni onun emrine sokmak için." 132 00:19:44,226 --> 00:19:45,852 Amerikalı annem 133 00:19:46,103 --> 00:19:50,565 her zaman bana görünüyordu bir peri prensesi. 134 00:19:50,732 --> 00:19:52,901 parlak bir varlık, 135 00:19:53,110 --> 00:19:56,863 Sınırsız olan zenginlik ve güç. 136 00:19:58,156 --> 00:20:01,868 o benim için parladı akşam yıldızı gibi. 137 00:20:02,494 --> 00:20:04,705 onu çok sevdim. 138 00:20:05,706 --> 00:20:08,333 ama uzaktan. 139 00:20:11,503 --> 00:20:14,214 Yine de babamdı 140 00:20:14,381 --> 00:20:19,594 en büyük ve en çok kimdi Erken yaşamım üzerinde güçlü etki. 141 00:20:19,761 --> 00:20:23,140 o ikinci oğluydu Marlborough Dükü 142 00:20:23,306 --> 00:20:27,144 ve bir Tory Üyesi Avam Kamarası. 143 00:20:27,811 --> 00:20:29,104 Günaydın, Günaydın. 144 00:20:29,312 --> 00:20:34,067 Ne yazık ki, eğer annem o günlerde benim için çok az zaman geçirdim, 145 00:20:34,234 --> 00:20:38,905 Babamla gördüm ve konuştum daha az. 146 00:20:44,161 --> 00:20:46,455 arkadaşları arasında sayıldı 147 00:20:46,663 --> 00:20:49,458 En önemli olanlardan bazıları Parlamentoda erkekler, 148 00:20:49,666 --> 00:20:52,878 ve gerçekten de tüm İngiltere'de. 149 00:20:53,044 --> 00:20:57,591 Lord Salisbury gibi erkekler, Tory partisinin lideri, 150 00:20:57,799 --> 00:21:00,260 o zaman muhalifti, 151 00:21:00,427 --> 00:21:03,138 yeğeni Arthur Balfour, 152 00:21:03,305 --> 00:21:06,099 ve Joseph Chamberlain. 153 00:21:06,266 --> 00:21:08,852 ve ben bile bir gün biliyordum, 154 00:21:09,060 --> 00:21:11,396 ne zaman insanlar duyularına geldi 155 00:21:11,605 --> 00:21:14,316 ve muhafazakarları süpürdü iktidara dönün, 156 00:21:14,483 --> 00:21:18,570 bu adamlar olurdu, Babamla birlikte, 157 00:21:18,737 --> 00:21:20,280 hükümeti oluşturur. 158 00:21:21,198 --> 00:21:23,033 Lord Rothschild yok mu? 159 00:21:23,241 --> 00:21:27,746 Yahudi arkadaşların hiçbiri Bugün bizimle birlikte olmak, Randolph? 160 00:21:27,913 --> 00:21:30,415 Hayır, düşünmedim Onlar için adil olurdu. 161 00:21:30,582 --> 00:21:32,626 Nasıl olduğunu biliyorsun kolayca sıkılırlar. 162 00:21:53,480 --> 00:21:55,440 Winston. 163 00:22:01,321 --> 00:22:03,365 Teşekkürler efendim. 164 00:22:04,199 --> 00:22:06,535 Şimdi giriyoruz bu senin adına. 165 00:22:06,743 --> 00:22:08,161 Bu yüzden. 166 00:22:08,328 --> 00:22:13,834 Ve sonra her şeyi satın alabilirsiniz Okul dükkanından olduğu gibi. 167 00:22:14,000 --> 00:22:17,003 Sınırına kadar Elbette krediniz. 168 00:22:17,671 --> 00:22:20,799 Korkarım Winston tam olarak değil Henüz parayı anlayın. 169 00:22:21,049 --> 00:22:22,801 Ona öğreteceğiz. 170 00:22:22,926 --> 00:22:26,680 Bu genç adam burada çok mutlu olacak Lady Randolph, seni temin ederim. 171 00:22:26,847 --> 00:22:29,224 O olacağından eminim. 172 00:22:31,977 --> 00:22:34,145 Ama çay alacaksın Lady Randolph? 173 00:22:34,354 --> 00:22:36,356 Oh, korkarım yapamam. Trenimi özleyeceğim. 174 00:22:36,565 --> 00:22:39,985 Belki başka bir zaman, Tekrar geldiğimde. 175 00:22:46,992 --> 00:22:49,119 İyi olacaksın sevgilim. 176 00:22:49,286 --> 00:22:51,329 Ve yazacaksın Yapmaz mısın? 177 00:22:51,454 --> 00:22:53,456 Evet anne. 178 00:23:34,581 --> 00:23:38,668 Ve böylece genç Churchill, İşte buradayız. 179 00:23:38,835 --> 00:23:40,086 Gel. 180 00:23:41,004 --> 00:23:42,589 Evet efendim. 181 00:23:42,797 --> 00:23:44,925 Sana bir şey söyleyeceğim 182 00:23:45,091 --> 00:23:48,386 Seni isteyeceğim Her zaman hatırlamak için. 183 00:23:48,553 --> 00:23:52,974 Okul günleriniz en çok hayatınızın önemli günleri. 184 00:23:53,141 --> 00:23:56,519 Buraya nasıl gidiyorsun tam olarak belirleyecek 185 00:23:56,686 --> 00:23:58,521 Dünyaya nasıl geliyorsun. 186 00:23:58,855 --> 00:24:01,691 Burada başarılı, Ve bir erkek olarak başarılı olacaksın. 187 00:24:01,858 --> 00:24:03,777 Burada başarısız ... 188 00:24:03,944 --> 00:24:06,947 Ve sen bir başarısızlık olacaksın günlerinizin sonuna kadar. 189 00:24:07,572 --> 00:24:10,158 - Anlıyor musunuz? - Evet efendim. 190 00:24:10,617 --> 00:24:14,079 İyi. Baban harika bir adam. 191 00:24:14,537 --> 00:24:16,957 Her şeyde onun gibi ol. 192 00:24:17,791 --> 00:24:22,295 Şimdi, ben görürken burada bekle Sizi yerleşimi. 193 00:24:22,504 --> 00:24:24,965 Latince var mı? 194 00:24:25,131 --> 00:24:27,759 Latince? Hayır efendim. 195 00:24:28,718 --> 00:24:30,178 Hmm. 196 00:24:30,887 --> 00:24:35,183 Ben giderken bunu öğrenin. 197 00:24:35,392 --> 00:24:38,770 Bu, sağ sayfada. Döndüğümde ... 198 00:24:39,813 --> 00:24:41,856 Göreceğiz Ne kadar iyi yaptın. 199 00:25:05,672 --> 00:25:08,466 Onlar sizin için hazırlar. Gel. 200 00:25:09,050 --> 00:25:11,761 Şimdi, o zaman, Öğrendin mi? 201 00:25:12,220 --> 00:25:15,515 - Sanırım söyleyebilirim, efendim. - O zaman lütfen bunu yapın. 202 00:25:15,682 --> 00:25:17,642 - Bir masa. - o masa. 203 00:25:17,809 --> 00:25:20,145 - Bir masa. - tablo. 204 00:25:20,311 --> 00:25:24,190 - bir masaya veya masaya. - Bir masa ile veya bir masadan. 205 00:25:24,399 --> 00:25:27,402 Çok güzel. Gel. 206 00:25:27,819 --> 00:25:30,155 Affedersiniz efendim, Ama bu ne anlama geliyor? 207 00:25:31,406 --> 00:25:34,784 Ne dediği demek. bir masa. 208 00:25:34,993 --> 00:25:36,870 Mensa bir isim İlk Çıktı. 209 00:25:37,037 --> 00:25:38,329 Beş ilan var. 210 00:25:38,580 --> 00:25:41,666 Tekil öğrendin İlk Çıktı. 211 00:25:41,875 --> 00:25:44,669 Evet efendim. Ama bu ne anlama geliyor? 212 00:25:46,004 --> 00:25:50,091 Sana söyledim. Latince Mensa "bir masa" anlamına gelir. 213 00:25:50,258 --> 00:25:51,968 Ama demek "Ey masa" da efendim. 214 00:25:52,177 --> 00:25:53,553 Ve "o masa" ne anlama geliyor? 215 00:25:54,804 --> 00:25:58,433 o masa " vokal durumdur. 216 00:25:58,600 --> 00:26:00,351 O masa. 217 00:26:00,518 --> 00:26:05,065 Bunu bir masaya hitap ederken kullanırsınız, Bir masa çağırırken. 218 00:26:08,693 --> 00:26:11,279 Kullanırsın Bir masaya konuşurken. 219 00:26:12,113 --> 00:26:14,783 Ama asla yapmam efendim. 220 00:26:15,033 --> 00:26:16,618 Churchill, 221 00:26:16,785 --> 00:26:19,829 Bu okulda, eğer belirsizseniz, cezalandırılacaksın 222 00:26:19,954 --> 00:26:23,124 ve cezalandırıldı, izin ver Sana çok şiddetli bir şekilde söyle. 223 00:26:25,919 --> 00:26:27,962 Gel. 224 00:26:32,801 --> 00:26:36,221 MacSweeney, P J M W. 225 00:26:36,387 --> 00:26:39,057 "Daha çok sergiliyor Çok rahat bir tutum 226 00:26:39,224 --> 00:26:42,769 "Disiplinlere doğru akademik yaşam. 227 00:26:42,977 --> 00:26:44,729 "Gama." 228 00:26:44,896 --> 00:26:48,066 İleride dur, MacSweeney. 229 00:26:49,692 --> 00:26:52,821 Bay MacSweeney, eğer mecbur kalacağım, Bu montajdan sonra, 230 00:26:52,987 --> 00:26:56,116 Gelenekini alacaksın Çalışma kapımdan geçin. 231 00:26:56,324 --> 00:26:58,409 "Sevgili anne, umarım iyisindir. 232 00:26:58,576 --> 00:27:00,370 "Okulda çok mutluyum. 233 00:27:00,537 --> 00:27:03,581 "Keşke gelmesini isterdim ve bir gün beni ziyaret et. " 234 00:27:03,748 --> 00:27:07,752 "Çevirilerini kandırıyor ve yazılı çalışmasıyla kirli. " 235 00:27:07,919 --> 00:27:10,505 İleri adım, Stuart Mackenzie. 236 00:27:11,589 --> 00:27:14,717 Mayıs, A C W. 237 00:27:14,884 --> 00:27:17,345 Öne durun, Bay May. 238 00:27:17,512 --> 00:27:19,639 Bay Belcher bana bu raporda anlatıyor 239 00:27:19,806 --> 00:27:24,561 gürültünün olacağını varsayalım dikkatsizlik için etkili bir kamuflaj. 240 00:27:25,478 --> 00:27:27,689 Kısaca bana vereceksin Çalışmadaki dikkatiniz, 241 00:27:27,897 --> 00:27:31,234 Nerede keşfedeceğiz Gürültü yapma kapasiteniz. 242 00:27:38,825 --> 00:27:41,369 Bay May, ilk sensin. 243 00:28:04,017 --> 00:28:07,604 ... benim görüşüme göre, gerekli. 244 00:28:07,770 --> 00:28:10,982 Oh, gel, gel, gerçekten zaman Onurlu Üye 245 00:28:11,149 --> 00:28:13,985 denemeyi bıraktı sahte faturaları tanıtmak için 246 00:28:14,152 --> 00:28:17,739 Eylemi önlemek için On bona fide . 247 00:28:20,491 --> 00:28:23,786 Bay Konuşmacı! Bay Konuşmacı, protesto ediyorum! 248 00:28:24,245 --> 00:28:27,081 - Bu kelimeler indirilmelidir. - Dinle, duy! 249 00:28:27,248 --> 00:28:31,085 Bay Konuşmacı, katılıyorum. Yürekaya katılıyorum. 250 00:28:31,586 --> 00:28:34,547 Bu sözler indirilmelidir. 251 00:28:34,672 --> 00:28:39,219 Basının beyleri Lütfen bu kelimeleri indirin mi? 252 00:28:40,428 --> 00:28:43,556 Gerçekten ... 253 00:28:44,140 --> 00:28:46,684 Onurlu Üye Zaman 254 00:28:46,851 --> 00:28:50,772 denemeyi bıraktı Sahte faturaları tanıtmak için! 255 00:29:07,413 --> 00:29:10,333 "Sevgili Papa, nasılsın? Ben iyiyim." 256 00:29:10,500 --> 00:29:13,503 - Bay Churchill! - "Okulda çok mutluyum. 257 00:29:13,711 --> 00:29:17,340 "Güzel bir doğum günüm vardı. Teşekkürler şimdiki zaman için çok fazla. 258 00:29:17,507 --> 00:29:19,092 "Hiç bu kadar meşgul olduğunu biliyorum, 259 00:29:19,259 --> 00:29:23,554 "ama bu kadar güzel olurdu Bir Pazar gelebilirsen. " 260 00:29:40,238 --> 00:29:42,699 ve bir sonraki seçim geldiğinde, 261 00:29:42,824 --> 00:29:48,371 Annem bir Amerikalı ile evlendi Bildirilere lezzet. 262 00:29:49,747 --> 00:29:52,542 Eteklerine dikkat et, canım. 263 00:29:55,420 --> 00:29:57,922 Günaydın! Günaydın. 264 00:29:58,131 --> 00:30:00,091 Günaydın. 265 00:30:00,508 --> 00:30:04,095 Mahallede yeni miyiz, bayan? Söylemeliyim ki, zevki hatırlamıyorum. 266 00:30:04,220 --> 00:30:07,181 Peki, doğru yere geldin biraz para biriktirmek için. 267 00:30:07,348 --> 00:30:10,059 Biraz yapmak asla acıtmaz Kendini alışverişe, her zaman diyorum. 268 00:30:10,226 --> 00:30:14,105 Ve aslında, bayan. Senin için ne yapabilirim bayan? 269 00:30:14,314 --> 00:30:16,190 Aslında seninle konuşmak istiyorum seçim hakkında. 270 00:30:16,399 --> 00:30:20,028 Kocam Lord Randolph Churchill, bu seçim bölgesi için duruyor. 271 00:30:20,653 --> 00:30:23,656 Ve seçilmesine yardım ediyorum. 272 00:30:25,825 --> 00:30:27,076 Oh, er ... 273 00:30:27,535 --> 00:30:30,121 Ma'am, bu seçim bölgesinde, 274 00:30:30,288 --> 00:30:33,333 Aslında, istediğimiz gibi oy veriyoruz. 275 00:30:33,499 --> 00:30:38,463 Ve insanların dönmesini sevmiyoruz oylarımızı istemek. 276 00:30:38,629 --> 00:30:43,176 Dahası, asla tartışmam kadınlarla siyaset. 277 00:30:43,384 --> 00:30:45,470 Hatta bayanlar, hanımefendi, affediyorum. 278 00:30:45,636 --> 00:30:48,014 In ... In ... In ... Aslında. 279 00:30:48,181 --> 00:30:51,768 Ama oyunuzu istiyorum. Eğer istemezsem nasıl elde edeceğim? 280 00:30:51,934 --> 00:30:54,020 Aslında. Bu bir nokta. 281 00:30:54,187 --> 00:30:57,774 Oldukça öyle. Sen... Orada bir nokta var, bayan. 282 00:30:57,940 --> 00:31:00,902 Bu bir nokta, ama faydası yok. 283 00:31:01,069 --> 00:31:03,946 Ben ömür boyu liberalim. 284 00:31:04,113 --> 00:31:08,242 Ayrıca, Lolling Lollings ile tutunmuyorum Avam Kamarası Hakkında. 285 00:31:08,409 --> 00:31:11,245 Hayır. Kurslar için atlar diyorum. 286 00:31:11,412 --> 00:31:14,707 Lordlar için Lordlar, Avamlar Müşterekler, aslında, hanımefendi. 287 00:31:15,083 --> 00:31:17,251 Ama kocam devam etmiyor. 288 00:31:17,418 --> 00:31:20,296 Asla durmaz. Çok çalışıyor. 289 00:31:20,463 --> 00:31:23,049 Bu yüzden burada değil Ve ben, onun yerine. 290 00:31:23,216 --> 00:31:24,592 Aslında. 291 00:31:25,093 --> 00:31:29,514 Oh, ve ne zaman sorabilir miyim? Efendisi sabah mı ortaya çıkıyor? 292 00:31:29,680 --> 00:31:33,142 Çoğu gün, yaklaşık on bir. Görüyorsunuz, ev geceleri oturuyor. 293 00:31:33,309 --> 00:31:37,146 - Bazen çok geç. - O St ... on bire kadar yatakta mı kalıyor? 294 00:31:37,855 --> 00:31:39,315 Üzgünüm, bayan 295 00:31:39,482 --> 00:31:43,778 Asla bir adama oy veremem Saat on bir yaşına kadar kim yatıyor! 296 00:31:44,695 --> 00:31:47,865 Sonu, bayan. İyi günler. 297 00:31:56,290 --> 00:31:58,251 İyi günler. 298 00:31:58,376 --> 00:32:00,837 - Bir an. 299 00:32:04,382 --> 00:32:06,843 Yataktan çıkmıyor On bire kadar, değil mi? 300 00:32:10,138 --> 00:32:12,640 Hanımefendi, şimdi sana bakıyorum 301 00:32:12,807 --> 00:32:16,436 Bu benim için bir harika Dışarı çıkmayı rahatsız ediyor. 302 00:32:16,602 --> 00:32:19,063 Sana iyi günler, hanımefendi. 303 00:32:26,320 --> 00:32:28,448 - İyi akşamlar. - Eve hoş geldiniz, Leydim. 304 00:32:28,614 --> 00:32:31,576 Teşekkürler Evans. Betty, Marlene. Lord Randolph içeri mi? 305 00:32:31,742 --> 00:32:34,078 - Hayır, Leydim. - Ah. Everest nerede? 306 00:32:34,287 --> 00:32:35,997 Ben buradayım Lady Randolph. 307 00:32:36,164 --> 00:32:39,876 Seninle konuşabilirsem? Şimdi lütfen. 308 00:33:01,647 --> 00:33:03,441 Bu ne zaman oldu? 309 00:33:03,608 --> 00:33:05,943 Doktor'u aradın mı? 310 00:33:19,790 --> 00:33:22,543 Onu alacağız o yerden. 311 00:33:22,877 --> 00:33:25,254 Yapmaz mıyız M'Lady? 312 00:33:26,923 --> 00:33:29,300 bayanlar ve baylar, Lord Randolph Churchill, 313 00:33:29,467 --> 00:33:30,968 Hindistan Dışişleri Bakanı. 314 00:33:31,135 --> 00:33:33,971 Lord Randolph. Birçok kişi Size büyük krediyi ver 315 00:33:34,138 --> 00:33:36,724 'nın geri dönüşü için Güç için muhafazakar parti. 316 00:33:36,891 --> 00:33:39,810 Yine de son zamanlarda bir söylenti var istifa etmeyi ihale ettin 317 00:33:39,977 --> 00:33:42,021 Başbakan'a , Lord Salisbury. 318 00:33:42,188 --> 00:33:46,150 Dedikodu alışverişi yapmak için burada değilim ya da bir söylenti teşvik etmek. 319 00:33:46,317 --> 00:33:50,029 ama orada inkar etmeyeceksin Kendiniz ve Lord Salisbury arasındaki sürtünme mi? 320 00:33:50,196 --> 00:33:53,032 Bunu daha fazla tartışmayı reddediyorum. 321 00:33:53,407 --> 00:33:55,159 Bir son vermek için diyelim 322 00:33:55,368 --> 00:34:00,748 asla kavgadan kaçmadım Gerekli olduğuna inandığımda. 323 00:34:00,957 --> 00:34:03,584 Ama ben ve her zaman olacağım Tory partisine sadık. 324 00:34:04,502 --> 00:34:05,920 Dikkat et ... 325 00:34:06,087 --> 00:34:10,550 Kendi partimdeki bazı arkadaşlarım Öğrenmek için harika bir ders verin. 326 00:34:10,675 --> 00:34:13,094 Tory Partisi Asla iktidarda kalmayacak 327 00:34:13,261 --> 00:34:17,306 güven kazanana kadar azınlıklar ve işçi sınıfları. 328 00:34:17,473 --> 00:34:21,686 Çünkü işçi sınıfları oldukça kendilerini yönetmeye kararlı. 329 00:34:21,852 --> 00:34:25,231 ah, evet. Tory Demokrasi Teoriniz. 330 00:34:25,648 --> 00:34:28,693 olduğu söylenir. Bunu ciddiye alan birkaç kişi. 331 00:34:28,859 --> 00:34:29,944 Gerçekten mi? 332 00:34:30,111 --> 00:34:32,071 evet. Sonuçta, bir aristokrat olarak 333 00:34:32,238 --> 00:34:36,033 seni kabul etmek zor Demokrasinin savunucusu olarak. 334 00:34:36,200 --> 00:34:38,244 Birçok kişi düşünüyor bir cihaz olarak kullanıyorsunuz 335 00:34:38,411 --> 00:34:42,707 Kendinizi Başbakan Yapmak için Lord Salisbury'nin Yerinde. 336 00:34:43,499 --> 00:34:45,459 Yapıyor musun? 337 00:34:45,668 --> 00:34:49,213 - hiç değil. - İyi. 338 00:34:49,422 --> 00:34:53,384 Son zamanlarda, güçlü görüşler ifade ettiniz İrlandalı sorunun durumunda. 339 00:34:53,551 --> 00:34:58,598 Ah, pekala ... İrlandalı soru ... 340 00:34:58,764 --> 00:35:01,392 Korkarım Asla çözülmeyecek. 341 00:35:01,767 --> 00:35:03,269 oldukça. 342 00:35:03,436 --> 00:35:07,148 Şimdi, Lord Randolph, daha kişisel bir notta, 343 00:35:07,315 --> 00:35:10,651 sen ve Lady Randolph, eski Amerikan mirasçı Jennie Jerome, 344 00:35:10,776 --> 00:35:12,695 toplumun liderleridir. 345 00:35:12,862 --> 00:35:16,407 yarış atlarınız en çok Başarılı, cömertçe eğlendirirsiniz, 346 00:35:16,574 --> 00:35:20,328 ve Kraliyet Ekselansları Galler Prensi akşam yemeklerinize sık sık katılır. 347 00:35:20,494 --> 00:35:21,954 ve Lady Randolph ve siz 348 00:35:22,121 --> 00:35:26,500 yeni olan her şeyle tanımlanır ve moda. 349 00:35:26,667 --> 00:35:29,003 muhteşem evin burada Connaught Place 350 00:35:29,170 --> 00:35:32,882 birkaç kişiden biridir. Elektrikli aydınlatmaya sahip olmak. 351 00:35:33,090 --> 00:35:37,470 nasıl buluyorsun? Gaz'a mı tercih edersiniz? 352 00:35:38,054 --> 00:35:40,640 Peki, hepsi daha çok Güncel, sanırım. 353 00:35:40,806 --> 00:35:43,684 Mahzikteki o şey Sanırım buna dinamo diyorsun 354 00:35:43,851 --> 00:35:45,895 oldukça gürültülü. 355 00:35:46,062 --> 00:35:49,523 Işıklar dışarı çıkmaya devam edecek Her zaman yanlış zamanlarda. 356 00:35:49,690 --> 00:35:53,110 Hayır, elektrik ışığının olduğunu sanmıyorum Gazın yerini alacak. 357 00:35:53,277 --> 00:35:55,404 - En azından özel evlerde değil. - hayır, hayır. 358 00:35:55,571 --> 00:35:58,658 İnanıyorum, Lord Randolph, bir oğlun var. 359 00:35:58,866 --> 00:36:01,744 Ne? Evet. Aslında, iki. 360 00:36:01,911 --> 00:36:04,664 İki oğlu, Winston ve Jack. 361 00:36:04,830 --> 00:36:08,292 Şüphesiz, onlar çok Babalarıyla gurur duyuyor. 362 00:36:08,459 --> 00:36:09,502 Kuyu... 363 00:36:10,920 --> 00:36:13,798 O düşünce Bana hiç gelmemişti. 364 00:36:19,345 --> 00:36:22,431 nadiren vardı on ikinci doğum günümü geçti 365 00:36:22,598 --> 00:36:26,977 Alışmaza girdiğimde Sınav bölgeleri, 366 00:36:27,269 --> 00:36:29,522 hangisi, Önümüzdeki yedi yıl boyunca 367 00:36:29,689 --> 00:36:31,691 Yolculuğa mahkum oldum. 368 00:36:31,857 --> 00:36:34,985 Bu sınavlar benim için harika bir denemeydi. 369 00:36:39,865 --> 00:36:44,203 Sorulmayı sevmeliydim ne bildiğimi söylemek için. 370 00:36:44,370 --> 00:36:48,332 hep itiraz ettiler Neyi bilmediğimi sormak için. 371 00:36:48,499 --> 00:36:51,877 Bu tür bir tedavi sadece bir sonucu vardı: 372 00:36:52,044 --> 00:36:54,964 Sınavlarda iyi yapmadım. 373 00:37:05,391 --> 00:37:06,767 Başlamak. 374 00:37:06,892 --> 00:37:09,353 bu özellikle doğruydu 375 00:37:09,520 --> 00:37:13,733 Harrow'a giriş sınavımın . 376 00:37:14,817 --> 00:37:18,821 ismimi yazdım sayfanın üstünde. 377 00:37:19,029 --> 00:37:24,201 numarayı yazdım Sorunun : "1." 378 00:37:24,702 --> 00:37:30,458 ve çok fazla yansımadan sonra etrafına bir braket koydum. 379 00:37:30,708 --> 00:37:34,128 ama bundan sonra düşünemedim onunla bağlantılı herhangi bir şey 380 00:37:34,295 --> 00:37:36,797 Bu alakalı ya da doğru. 381 00:37:36,964 --> 00:37:39,759 tesadüfen geldi özellikle hiçbir yerden 382 00:37:39,925 --> 00:37:42,970 bir leke ve birkaç leke. 383 00:37:44,096 --> 00:37:49,685 iki saat boyunca baktım Bu üzücü gösterisinde. 384 00:37:50,269 --> 00:37:53,856 O zaman, merhametli ushers aptalca parçamı topladım 385 00:37:54,064 --> 00:37:57,610 diğerleriyle birlikte ve taşıdı Müdürün masasına kadar. 386 00:38:00,404 --> 00:38:01,739 Bu kim? 387 00:38:01,822 --> 00:38:03,532 Sarı saçlı çocuk İkinci sırada efendim. 388 00:38:03,699 --> 00:38:07,244 bu ince idi burs göstergeleri 389 00:38:07,411 --> 00:38:09,705 Müdür olan Bay Welldon, 390 00:38:09,955 --> 00:38:14,543 layık olduğum sonucunu çizdi Harrow'a geçmek. 391 00:38:14,710 --> 00:38:16,670 Kredisi için çok fazla. 392 00:38:16,837 --> 00:38:19,924 erkek olduğunu gösterdi 393 00:38:20,132 --> 00:38:22,885 bakabilir yüzeyin altında. 394 00:38:23,052 --> 00:38:27,306 bağımlı olmayan bir adam kağıt belirtileri üzerine. 395 00:38:27,473 --> 00:38:31,018 her zaman vardı ona en büyük saygı. 396 00:38:39,610 --> 00:38:42,112 - Mutlu Noeller, Lord Randolph. - Teşekkür ederim. 397 00:38:42,279 --> 00:38:43,864 Ve sana oğlum. 398 00:38:44,031 --> 00:38:47,493 Bay Buckle, benden bir ziyaret Bu saatte time 399 00:38:47,701 --> 00:38:49,578 size biraz sürpriz olmalı. 400 00:38:49,787 --> 00:38:54,625 Oh, the Times asla olmayı öğrenmedi Lord Randolph Churchill tarafından şaşırdı. 401 00:38:54,750 --> 00:39:00,047 O zaman, belki de bu sizi şaşırtacaktır. 402 00:39:07,680 --> 00:39:10,140 Bu senden bir mektup Başbakana. 403 00:39:10,349 --> 00:39:11,642 Bu doğru. 404 00:39:20,234 --> 00:39:22,862 Ama bu bir istifa mektubu Kabine. 405 00:39:23,279 --> 00:39:25,906 Bu da doğru. 406 00:39:33,455 --> 00:39:35,708 Lord Randolph, 407 00:39:37,918 --> 00:39:42,715 Beni güvenine aldın Bana bu mektubu göstererek. 408 00:39:43,215 --> 00:39:45,593 Sana soruyorum... 409 00:39:46,760 --> 00:39:49,305 Göndermemen için yalvarıyorum Lord Salisbury'ye. 410 00:39:49,638 --> 00:39:51,765 Zaten var. Bu bir kopya. 411 00:39:51,932 --> 00:39:53,851 Sonra onu geri çekmene çağırıyorum. 412 00:39:54,560 --> 00:39:55,811 Bu mümkün değil. 413 00:39:58,230 --> 00:40:01,317 Lord Randolph, daha önce bir kez istifa etmekle tehdit ettin 414 00:40:01,483 --> 00:40:04,236 Ve Başbakan geri çekildi. 415 00:40:04,695 --> 00:40:07,656 Bu sefer sağlam duracak. 416 00:40:09,742 --> 00:40:11,368 Gerçekten mi? 417 00:40:12,202 --> 00:40:14,872 Görünürsem beni affet bir özgürlük almak, 418 00:40:15,039 --> 00:40:18,000 Ama şimdi istifa etmen için Şu anda hükümeti terk etmek, 419 00:40:18,167 --> 00:40:22,296 Bütçelerin bu sayısında Ordu ve Donanma trajik bir hata olurdu. 420 00:40:22,463 --> 00:40:23,839 Bunu yapmamalısın. 421 00:40:24,840 --> 00:40:26,634 Seçeneğim yok. 422 00:40:26,842 --> 00:40:29,428 Ekonomiye söz verdim gözlerime kadar. 423 00:40:29,595 --> 00:40:31,347 Sözümü verdim. 424 00:40:31,513 --> 00:40:35,643 Bu çirkin kötüye kullanımı nasıl kabul edebilirim kamu parası? 425 00:40:35,851 --> 00:40:38,395 Bu kamu parasını söyleyebilir miyim daha önce boşa gitti 426 00:40:38,562 --> 00:40:41,190 Ve ulus hayatta kaldı. 427 00:40:41,774 --> 00:40:44,360 Anladığım gibi, her biri Kabine'deki meslektaşlarınız 428 00:40:44,526 --> 00:40:47,404 bu faturayı kabul etmeye istekli. 429 00:40:47,738 --> 00:40:49,865 O zaman neden hissediyorsun istifa etmek için gerekli mi? 430 00:40:50,282 --> 00:40:52,785 Çünkü olmanın yanı sıra Avam Kamarası Lideri, 431 00:40:52,952 --> 00:40:55,579 Ben de Exchequer Şansölyesi. 432 00:40:55,746 --> 00:40:58,749 Ben sorumluyum ülkenin parası için. 433 00:40:58,916 --> 00:41:00,376 Neden istifa? 434 00:41:00,834 --> 00:41:02,503 Protestoda mı? 435 00:41:02,795 --> 00:41:04,964 Ülke olmayacak minnettar ol. Nihayet, 436 00:41:05,130 --> 00:41:07,549 Bu bir mesele değil mi Ulusal Savunma? 437 00:41:07,758 --> 00:41:10,636 Bu istifayı geri çekin. Bir kerede. Şimdi. 438 00:41:10,803 --> 00:41:13,889 Başbakan zaten kabul etti. 439 00:41:14,056 --> 00:41:15,683 Burada mektubum var. 440 00:41:18,602 --> 00:41:23,190 Bay Buckle, sana geldim başka bir editörden ziyade 441 00:41:23,357 --> 00:41:26,735 Siz, tüm insanların bana desteğini verirdi. 442 00:41:28,779 --> 00:41:31,031 Anlıyorum. 443 00:41:43,627 --> 00:41:45,713 Times eleştirdi Hükümet 444 00:41:45,879 --> 00:41:47,673 Gerekli olduğunu düşündüğümüzde. 445 00:41:47,840 --> 00:41:50,509 Ama el vermeyeceğiz onu indirmeye doğru. 446 00:41:59,268 --> 00:42:01,687 En azından, 447 00:42:01,854 --> 00:42:06,692 Hem mektubumu hem de yayınla Başbakanın cevabı? 448 00:42:06,859 --> 00:42:08,402 HAYIR. 449 00:42:08,861 --> 00:42:12,448 Her iki mektup da özel iletişimdir Siz ve Lord Salisbury arasında. 450 00:42:13,115 --> 00:42:14,366 Mektubunu yayınlamak için, 451 00:42:14,533 --> 00:42:17,619 Sahip olmalıydım Başbakanın izni. 452 00:42:18,245 --> 00:42:20,497 Asla alamayacağın. 453 00:42:26,211 --> 00:42:30,591 Sanırım haberleri göreceğim Times 'nin yarının baskısında? 454 00:42:30,716 --> 00:42:32,760 Evet. Yarın. 455 00:42:36,305 --> 00:42:37,931 Randolph! 456 00:42:39,767 --> 00:42:41,518 Randolph! 457 00:42:48,776 --> 00:42:50,527 Randolph. 458 00:42:55,407 --> 00:42:56,533 Randolph. 459 00:42:56,950 --> 00:42:59,328 Senin için oldukça sürpriz. 460 00:43:05,709 --> 00:43:07,002 doğrudur. 461 00:43:07,169 --> 00:43:09,755 Olmalı. The Times 'de, değil mi? 462 00:43:13,383 --> 00:43:15,219 Dün gece biliyordun. 463 00:43:15,385 --> 00:43:18,097 O zaman biliyordun Ve bana söylemedin. 464 00:43:18,430 --> 00:43:21,725 Kulübe gideceğini söylediğinde, Times'a gidiyordun. 465 00:43:21,934 --> 00:43:24,728 Hiçbir sebep görmedim Akşamınızı bozmak için. 466 00:43:28,190 --> 00:43:30,192 Ama çok çalıştın. 467 00:43:32,069 --> 00:43:34,613 Evet, çok yorgunum. 468 00:43:34,780 --> 00:43:36,740 Neden tatil yapmıyoruz? 469 00:43:37,741 --> 00:43:41,745 Noel'de evde olmayı ayarladık. Nişanlarımız var. 470 00:43:42,830 --> 00:43:44,331 Bay Moore, Rabbim. 471 00:43:45,332 --> 00:43:49,378 Oh, canım, evet. Onu göster, olur mu? 472 00:43:58,554 --> 00:44:01,140 - Günaydın, Lady Randolph. - Günaydın Bay Moore. 473 00:44:01,306 --> 00:44:03,642 - Lord Randolph? - Evet, bu oldukça doğru, Moore. 474 00:44:03,809 --> 00:44:06,812 Şimdi iyi bir adam ol Bizimle bir fincan kahve iç. 475 00:44:06,979 --> 00:44:10,190 Hayır, teşekkürler. BEN... Sana bunu söylemeye geldim 476 00:44:10,357 --> 00:44:12,442 Sana hizmet edebilirsem özel bir kapasitede, 477 00:44:12,568 --> 00:44:14,027 Onur duyardım. 478 00:44:14,528 --> 00:44:16,071 Çok naziksin. 479 00:44:16,238 --> 00:44:18,490 - Otur. - Teşekkürler, hayır. BEN... 480 00:44:19,741 --> 00:44:21,493 Gerçekten gitmeliyim. 481 00:44:23,704 --> 00:44:26,039 Kapıda görüşürüz. 482 00:44:41,346 --> 00:44:44,766 Kendimi göreceğim Lady Randolph. 483 00:44:47,978 --> 00:44:52,274 Yirmi yıl boyunca Majestelerinin hükümetinde, 484 00:44:52,524 --> 00:44:56,278 Hiç daha yetenekli bir hizmet vermedim veya daha parlak bir bakan. 485 00:44:57,279 --> 00:45:00,199 Kendini fırlattı Merdivenin tepesinden. 486 00:45:00,324 --> 00:45:02,701 Ve bir daha asla ulaşamayacak. 487 00:45:09,041 --> 00:45:11,335 Winston, acele et. 488 00:45:42,366 --> 00:45:45,786 Sadık Bay Moore kalp krizi geçirdi 489 00:45:45,953 --> 00:45:49,748 ve kısa bir süre sonra öldü. 490 00:45:49,915 --> 00:45:52,125 Babamı şimdi görebiliyorum 491 00:45:52,251 --> 00:45:56,505 biraz farklı bir ışıkta O günlerde yaptığımdan daha fazla. 492 00:45:56,713 --> 00:46:00,509 Uzun zamandan beri geçtim Öldüğü yaş, 493 00:46:00,717 --> 00:46:02,928 ve çok açık bir şekilde anlıyorum 494 00:46:03,095 --> 00:46:07,516 intihar doğası istifasının . 495 00:46:07,683 --> 00:46:10,560 Annem her zamanki gibi kaldı, 496 00:46:10,727 --> 00:46:14,439 sadık ve kararlı. 497 00:46:28,328 --> 00:46:30,706 "Marmion'un vizesi yayılmasına bir ışık, 498 00:46:30,914 --> 00:46:32,791 "Ve cam gözünü ateşledi: 499 00:46:32,958 --> 00:46:35,168 "Ölmekte, başının üstünde, 500 00:46:35,377 --> 00:46:37,212 "Parçayı salladı onun bıçağı, 501 00:46:37,504 --> 00:46:39,131 "Ve bağırdı," Zafer! 502 00:46:39,298 --> 00:46:41,341 "'Şarj, Chester, suçlama! 503 00:46:41,550 --> 00:46:43,010 "'Stanley, açık!' 504 00:46:43,176 --> 00:46:45,220 "Marmion'un son sözleriydi." 505 00:46:49,808 --> 00:46:51,435 "Sevgili Anne ve Baba. 506 00:46:51,601 --> 00:46:53,061 "Pazartesi günü iki hafta, 507 00:46:53,270 --> 00:46:55,939 "Ödüllü olacak konuşma odasında. 508 00:46:56,106 --> 00:46:59,860 "Altı yüz hattı ezberledim Macaulay'ın antik Roma'nın Lays'ından 509 00:47:00,027 --> 00:47:02,487 "ve eğer alabilirsem Kalbiyle bin satır, 510 00:47:02,738 --> 00:47:05,615 "Yapacağım, bir ödül almak zorundayım. 511 00:47:05,782 --> 00:47:07,909 "Öyleyse lütfen ikisi de aşağı iniyor mu? 512 00:47:08,118 --> 00:47:10,871 "Herkes orada olacak, ve bu beni çok mutlu ederdi 513 00:47:11,079 --> 00:47:13,123 "Orada olsaydın Bir ödül kazandığımı görmek için . 514 00:47:13,290 --> 00:47:16,877 "Hiç gitmedin Beni Harrow'da görmek. İkiniz de. 515 00:47:17,085 --> 00:47:18,712 "ve bu mükemmel bir zaman olurdu. 516 00:47:18,837 --> 00:47:20,630 "Yani, en sevgili mumya ve papa, 517 00:47:20,797 --> 00:47:24,259 "Lütfen, lütfen, lütfen, yap, yap, gel. 518 00:47:24,426 --> 00:47:27,929 "Sevgi dolu oğlun, Winston S Churchill. " 519 00:47:28,096 --> 00:47:29,639 "Ve o büyük savaşın altında, 520 00:47:29,806 --> 00:47:32,059 "Kanlı dünya kırmızıydı, 521 00:47:32,267 --> 00:47:34,853 "Ve sabah Pomptin sisi gibi, 522 00:47:35,062 --> 00:47:37,022 "Toz tepede asılı, 523 00:47:37,397 --> 00:47:39,733 "Ve daha yüksek sesle ve daha yüksek sesle, 524 00:47:39,900 --> 00:47:41,777 "Karanlık alandan yükseldi, 525 00:47:41,943 --> 00:47:44,279 "Savaş-Horns'ın Braying, 526 00:47:44,446 --> 00:47:46,740 "Kılıç ve Kalkanın Clang'ı ..." 527 00:47:48,325 --> 00:47:50,077 Girin. 528 00:47:50,952 --> 00:47:53,497 Oh, Dr Roose, içeri gir. 529 00:47:53,663 --> 00:47:56,875 - Teşekkür ederim. - O daha iyi, değil mi? 530 00:47:57,042 --> 00:48:00,045 Oh, otur. Bir an olmaz. 531 00:48:00,212 --> 00:48:02,172 Bir fincan mı olacak Benimle kahve mi? 532 00:48:02,339 --> 00:48:05,509 Lady Randolph, yapmalıyım Dr Buzzard ile tanışman gibi, 533 00:48:05,675 --> 00:48:07,719 Kime danıştım. 534 00:48:08,929 --> 00:48:10,847 Ama düşündüm iyileşiyordu. 535 00:48:11,181 --> 00:48:14,518 Sana söylemem gerektiğine üzüldüm, hanımefendi Kocanızın çok hasta olduğunu. 536 00:48:15,060 --> 00:48:17,771 Korkarım yapmalısın Kendinizi en kötüsüne hazırlayın. 537 00:48:17,938 --> 00:48:20,065 - Dr Buzzard ... - Frank olmayı kabul ettik 538 00:48:20,148 --> 00:48:21,316 Lady Randolph ile, değil mi? 539 00:48:21,483 --> 00:48:23,860 Frank, evet. Ama acımasız olmaya gerek yok. 540 00:48:23,985 --> 00:48:25,695 Nedir? Neden bahsediyorsun? 541 00:48:27,489 --> 00:48:29,116 Lady Randolph, 542 00:48:29,282 --> 00:48:31,034 Sana söylemek üzücü görevim 543 00:48:31,159 --> 00:48:35,372 Lord Randolph acı çekiyor tedavi edilemez bir hastalıktan. 544 00:48:35,580 --> 00:48:39,292 Hangi, en fazla, Beş veya altı yıl içinde ölecek. 545 00:48:39,376 --> 00:48:41,086 Durmak! 546 00:48:44,840 --> 00:48:46,967 Bana ne diyorsun? 547 00:48:47,134 --> 00:48:50,011 Bir adamdan bahsediyorsun sadece 38 yaşında! 548 00:48:50,095 --> 00:48:55,142 Lady Randolph, lütfen inan Bu bizim için son derece acı verici. 549 00:48:55,725 --> 00:48:57,644 Otur. 550 00:49:03,733 --> 00:49:05,444 Olabilir miyiz? 551 00:49:11,700 --> 00:49:14,494 Lady Randolph, ben bir uzmanım, 552 00:49:14,661 --> 00:49:16,455 Ve sana söylemem gereken şey 553 00:49:16,621 --> 00:49:20,584 Söylediğim için üzgünüm sorunun ötesinde. 554 00:49:22,419 --> 00:49:23,879 Ama tedavi nedir? 555 00:49:24,880 --> 00:49:26,256 Tedavi yok. 556 00:49:32,095 --> 00:49:33,889 Ama nedir? Neden bana söylemiyorsun? 557 00:49:35,515 --> 00:49:37,642 Buna diyelim ... 558 00:49:37,809 --> 00:49:39,644 beynin iltihabı. 559 00:49:41,062 --> 00:49:44,608 Önümüzdeki yıllarda Her ne kadar iyileşecek gibi görünse de 560 00:49:44,816 --> 00:49:47,611 Zaman zaman görünecek olsa da Mükemmel normal olmak için 561 00:49:48,278 --> 00:49:52,365 Aslında yapacak tutarlı bir şekilde bozulur. 562 00:49:52,782 --> 00:49:55,327 Felç geçirecek uzuvlarında, 563 00:49:55,494 --> 00:49:59,623 Ve konuşması olacak bozulmuş. Aklına olduğu gibi. 564 00:49:59,748 --> 00:50:02,626 Şiddet dönemleri olacak. 565 00:50:07,464 --> 00:50:11,468 Üzgünüm, inan bana. Ama bilmeniz gerekiyor. 566 00:50:17,557 --> 00:50:19,768 Doğru mu? 567 00:50:21,061 --> 00:50:23,313 Olamaz. 568 00:50:23,939 --> 00:50:26,733 Doğru değil, değil mi? 569 00:50:26,900 --> 00:50:28,902 Evet. 570 00:50:29,069 --> 00:50:31,780 Evet, korkarım. 571 00:50:36,993 --> 00:50:39,287 Ah, Tanrım. 572 00:50:40,080 --> 00:50:41,873 Randolph. 573 00:50:47,379 --> 00:50:48,672 Biliyor mu? 574 00:50:49,589 --> 00:50:54,302 Hayır. Ve bizim görüşümüze göre, Asla bilmemeli. 575 00:50:55,345 --> 00:50:56,638 Lady Randolph? 576 00:50:57,097 --> 00:50:58,473 Evet? 577 00:51:02,602 --> 00:51:04,646 Ne kadar yakın zamanda yaşadın 578 00:51:04,854 --> 00:51:07,607 fiziksel ilişkiler Kocanızla? 579 00:51:11,111 --> 00:51:12,445 Neden soruyorsun? 580 00:51:12,988 --> 00:51:15,448 Affet beni ama bu bir mesele biraz önemli. 581 00:51:16,741 --> 00:51:18,868 Sana yalvarıyorum. 582 00:51:19,661 --> 00:51:20,829 Kuyu... 583 00:51:23,248 --> 00:51:25,584 Önemli bir süre için değil. 584 00:51:32,257 --> 00:51:34,718 Bilmeniz gerekiyorsa, 585 00:51:34,884 --> 00:51:37,387 Belki de için değil ... 586 00:51:40,348 --> 00:51:43,059 Önemli bir zaman. 587 00:51:45,145 --> 00:51:47,731 - Tanrıya şükür. - Evet. Tanrıya şükür. 588 00:51:50,275 --> 00:51:53,903 Ne sen ne de iki erkek herhangi bir şekilde etkilenir. 589 00:51:54,779 --> 00:51:57,741 Ama korkarım olmalı başka fiziksel ilişkiler yok, 590 00:51:57,866 --> 00:52:00,452 senin ve kocan arasın 591 00:52:00,619 --> 00:52:02,537 bir daha hiç. 592 00:52:10,837 --> 00:52:13,340 Günaydın anne. Günaydın baba. 593 00:52:14,215 --> 00:52:16,509 Günaydın, Winston. 594 00:52:36,071 --> 00:52:37,572 Winston! 595 00:52:37,989 --> 00:52:39,324 Odanıza git ve orada kal 596 00:52:39,491 --> 00:52:42,243 Nasıl yapılacağını öğrenene kadar medeni bir şekilde davranın! 597 00:52:43,828 --> 00:52:45,830 Evet baba. 598 00:53:00,178 --> 00:53:03,682 Sence Bu biraz aşırı mıydı? 599 00:53:04,641 --> 00:53:06,476 Görgüleri iğrenç. 600 00:53:07,227 --> 00:53:08,978 Biliyorum. 601 00:53:09,145 --> 00:53:12,941 Ama çoğu erkek Çirkin ve çirkin. 602 00:53:13,149 --> 00:53:17,404 Hafızamın en iyisi Ben her zaman oldukça sunulabilirdim. 603 00:53:17,612 --> 00:53:21,700 Masada homurdanmayı hatırlamıyorum Isıdaki bir domuz gibi. 604 00:53:23,451 --> 00:53:26,204 Randolph, pek görmedik Geçtiğimiz yıl Winston. 605 00:53:26,371 --> 00:53:30,458 Ve sana ibadet ediyor. Tabii ki haklısın. 606 00:53:30,625 --> 00:53:34,295 - Ama biraz serttiniz. - Anlamsız. 607 00:53:41,052 --> 00:53:43,638 Gerçekten düşünmüyorsun Bu, değil mi? 608 00:53:44,848 --> 00:53:47,642 Eğer konuşsaydın Benim için böyle 609 00:53:47,809 --> 00:53:51,271 Sanki yapmadın gibi hissederdim Beni hiç önemsiyorum. 610 00:53:55,692 --> 00:53:57,736 Elbette. 611 00:53:58,319 --> 00:54:00,864 Belki yapmalıyım onunla sohbet et. 612 00:54:01,030 --> 00:54:02,782 Oh, bu güzel olurdu. 613 00:54:03,241 --> 00:54:06,494 - Evet, sanırım şimdi yapacağım. - Neden kahvaltınızı bitirmiyorsun? 614 00:54:06,661 --> 00:54:10,081 Hayır. Şimdi en iyisi olurdu. 615 00:54:27,140 --> 00:54:28,224 Baba. 616 00:54:33,354 --> 00:54:37,817 Çok üzgünüm baba. Daha iyi olacağım. Sana söz veriyorum. 617 00:54:38,193 --> 00:54:40,278 Eminim olacaksın. 618 00:54:40,445 --> 00:54:44,532 - Artık bunun hakkında konuşmayacağız. - Teşekkürler baba. 619 00:54:48,369 --> 00:54:50,663 Bilirsin, Winston ... 620 00:54:50,955 --> 00:54:54,918 siyaset dünyası olabilir Bazen çok zor. 621 00:54:55,084 --> 00:54:58,963 Ve benim payım var bu günlerde problemler. 622 00:54:59,464 --> 00:55:01,925 Yaptığım şeyler yanlış değerlendirildi. 623 00:55:02,133 --> 00:55:06,387 Söylediğim şeyler genellikle çarpıtılmış. 624 00:55:08,139 --> 00:55:12,185 Belki de bu yüzden Sık sık kötü huyluyum. 625 00:55:12,352 --> 00:55:16,064 Oh, hayır baba. Sen harika bir adamsın. Herkes bunu biliyor. 626 00:55:16,231 --> 00:55:18,691 Herkes Lord Salisbury'yi bilir sana çok kötü davrandım. 627 00:55:18,900 --> 00:55:21,820 Ve ona göstereceksin. Hepsi. 628 00:55:22,695 --> 00:55:24,948 Teşekkür ederim. 629 00:55:25,114 --> 00:55:27,408 Teşekkür ederim oğlum. 630 00:55:28,034 --> 00:55:31,037 Her neyse, sanırım ... 631 00:55:31,204 --> 00:55:32,705 Yaşlı insanlar her zaman değildir 632 00:55:32,872 --> 00:55:36,584 Özellikle düşünceli gençlere, çocuklara. 633 00:55:37,001 --> 00:55:39,504 Neye benzediğini unutuyorlar Çocukken. 634 00:55:39,712 --> 00:55:41,589 Ve bazen, Kötü huylu olduklarında 635 00:55:41,798 --> 00:55:44,801 Daha sert konuşuyorlar düşündükleri ya da demek oldukları için. 636 00:55:44,926 --> 00:55:46,302 Evet, biliyorum baba. 637 00:55:47,929 --> 00:55:50,849 Bence oldu Bunu yaptığım zamanlar. 638 00:55:51,933 --> 00:55:53,518 Belki bu sabah. 639 00:55:54,394 --> 00:55:56,312 Ama asla ... 640 00:55:56,521 --> 00:55:58,773 Hissetmeni diliyorum 641 00:55:58,940 --> 00:56:02,360 Umurumda değil senin için çok. 642 00:56:03,278 --> 00:56:05,405 Çünkü yapıyorum. 643 00:56:06,781 --> 00:56:09,784 Teşekkürler Papa. Yani baba. 644 00:56:12,662 --> 00:56:14,163 Diyorum Winston, 645 00:56:14,330 --> 00:56:17,625 Koleksiyonunuz oldu En etkileyici, değil mi? 646 00:56:17,834 --> 00:56:20,128 Oldukça kısasın Topçu, değil mi? 647 00:56:20,295 --> 00:56:24,424 Evet baba. Sadece beş tarla tabancası. 648 00:56:26,551 --> 00:56:28,011 Evet, pekala. 649 00:56:28,094 --> 00:56:29,429 Şimdi, bu gerçekten değil ... 650 00:56:29,596 --> 00:56:32,181 Üç veya dört kişiden biriydi. 651 00:56:32,348 --> 00:56:38,313 uzun, onunla samimi sohbetler, övebildiğim tek şey hangisi. 652 00:56:38,897 --> 00:56:42,775 en harika konuştu ve büyüleyici bir şekilde, 653 00:56:42,942 --> 00:56:45,820 ve birliklerimi denetlediğinde 654 00:56:45,987 --> 00:56:49,073 böyle bir sergiledi Askeri İşler Bilgisi 655 00:56:49,240 --> 00:56:51,075 olur beni şaşırttı 656 00:56:51,492 --> 00:56:55,163 henüz farkında değildim Zihin genişliğinden. 657 00:56:55,330 --> 00:56:57,165 Winston? 658 00:56:57,957 --> 00:57:02,170 Büyüdüğünde Orduya gitmek ister misiniz? 659 00:57:02,337 --> 00:57:04,088 Beni ister misin baba? 660 00:57:04,464 --> 00:57:06,466 Hayır, istediğin bu Bu önemlidir. 661 00:57:06,799 --> 00:57:08,509 Kuyu... 662 00:57:09,469 --> 00:57:11,137 Tarihte çok iyiyim. 663 00:57:11,304 --> 00:57:15,350 Özellikle savaşlar hakkında ve Savaşlar ve generaller ve ... 664 00:57:15,516 --> 00:57:17,393 Evet baba, Çok istiyorum. 665 00:57:17,560 --> 00:57:20,480 - Çok fazla. - İyi. 666 00:57:20,605 --> 00:57:23,232 Bunun hakkında daha sonra tekrar konuşacağız. 667 00:57:23,399 --> 00:57:25,526 Bir Ordu Sınıfı Var Harrow'da, değil mi? 668 00:57:25,693 --> 00:57:28,154 Welldon ile sohbet edeceğim Ne düşündüğünü görün. 669 00:57:28,613 --> 00:57:30,448 Evet. 670 00:57:34,702 --> 00:57:36,371 Hoşçakal, Winston. 671 00:57:36,537 --> 00:57:38,581 Hoşçakal, baba. 672 00:57:42,251 --> 00:57:43,336 Kadın. 673 00:57:43,503 --> 00:57:45,380 - Womany! - Cennet uğruna ne var? 674 00:57:45,546 --> 00:57:47,507 Babam benimle konuştu! Benimle en uzun süre konuştu, 675 00:57:47,715 --> 00:57:50,760 Ve o çok nazikti Ve orduya gidiyorum! 676 00:57:50,927 --> 00:57:52,971 Ordu? 677 00:57:55,098 --> 00:57:56,975 Ordu? 678 00:57:57,141 --> 00:57:59,769 Jennie, o bizim oğlumuz ama yapmamalıyız Kendimizi kör et, değil mi? 679 00:57:59,936 --> 00:58:01,521 O bilgin değil. 680 00:58:01,729 --> 00:58:04,607 Onu hayal edebiliyor musun Bar için kalifiye 681 00:58:04,816 --> 00:58:07,527 veya herhangi bir tür kesmek siyasette figür? 682 00:58:07,735 --> 00:58:11,030 Yani görmedikçe Kilisede ... 683 00:58:12,198 --> 00:58:15,535 Hayır, görüyorsun, ordu geriye kalan her şey. Bence bu bir ilham kaynağı. 684 00:58:15,702 --> 00:58:17,537 Onu Sandhurst'a sokmalıyız, 685 00:58:17,704 --> 00:58:21,582 Ve bu elbette, sınavı geçmek anlamına gelir. 686 00:58:23,960 --> 00:58:26,087 Ordu. 687 00:58:29,716 --> 00:58:33,261 Peki, bu üç ya da dört Her neyse, yıllarca kapalı değil mi? 688 00:58:35,513 --> 00:58:38,349 Ne yazık ki, bir tane almadı, 689 00:58:38,516 --> 00:58:43,146 ama üç sınav beni Sandhurst'a sokmak için. 690 00:58:57,910 --> 00:58:59,245 Girin. 691 00:59:05,585 --> 00:59:07,962 Mektubum geldi mi baba? 692 00:59:08,337 --> 00:59:11,674 Kabul edildim. Ben geçtim. 693 00:59:14,260 --> 00:59:16,387 Çok memnun görünüyorsun Kendinle Winston. 694 00:59:16,554 --> 00:59:19,557 Korkarım paylaşmıyorum memnuniyetiniz. 695 00:59:19,766 --> 00:59:21,100 Ama ben geçtim. 696 00:59:21,601 --> 00:59:23,269 Evet, geçtin. 697 00:59:24,896 --> 00:59:27,857 Geçmenin iki yolu var Bir sınav, Winston, 698 00:59:27,982 --> 00:59:30,526 sana kredi veren Ve olmayan biri. 699 00:59:30,693 --> 00:59:32,403 Her zaman olduğu gibi, İkincisini seçtiniz. 700 00:59:32,570 --> 00:59:35,907 Alttan yedinci tüm sınıfın. 701 00:59:37,241 --> 00:59:38,659 Ama geçtim. 702 00:59:39,285 --> 00:59:43,664 Evet. Geçtin ... 703 00:59:44,665 --> 00:59:47,877 Ama sen başarısız oldun piyadeye girmek için. 704 00:59:48,044 --> 00:59:49,879 Sadece sen Süvari içine kazınmış, 705 00:59:50,046 --> 00:59:53,841 Herkesin bildiği üçüncü sınıf bir geçişin işaretidir. 706 00:59:54,300 --> 00:59:56,886 Şimdi, bu maliyeti Bana ekstra ... 707 00:59:57,053 --> 01:00:00,473 Yılda iki yüz pound Sana bir at almak için. 708 01:00:00,640 --> 01:00:02,517 Ve bu tüm bunlardan sonra aylarca sıkışmış, 709 01:00:02,683 --> 01:00:07,438 Ve dükle gittiğim tüm sorun Cambridge sizi 60. tüfeklere sokacak, 710 01:00:07,605 --> 01:00:10,525 en iyi alaylardan biri İngiliz ordusunda. 711 01:00:11,317 --> 01:00:14,737 Ama sadece piyadeyi başarısızlığa uğrattım 18 puanla, baba. 712 01:00:14,904 --> 01:00:18,157 - Üzgünüm. - Üzgünüm? 713 01:00:18,324 --> 01:00:20,326 Üzgün ​​misin? 714 01:00:20,493 --> 01:00:23,996 Winston, kaç kez Bu kelimeyi senden daha önce duydum mu? 715 01:00:24,205 --> 01:00:26,666 Sahip Oldun olası her avantaj. 716 01:00:26,874 --> 01:00:28,876 Annen ve ben var Mümkün olan her şeyi yaptı 717 01:00:29,043 --> 01:00:32,046 hayatı sizin için kolaylaştırmak için. Eton'da nasıl davrandığını hatırlıyor musun? 718 01:00:32,213 --> 01:00:34,048 - eton? Harrow'da demek istiyorsun ... - Raporlarınız. 719 01:00:34,132 --> 01:00:35,883 Hiçbir şey olmadılar Ama benim için bir utanç. 720 01:00:35,967 --> 01:00:39,345 "Düzensiz, sloven, kötü, tembel." 721 01:00:42,640 --> 01:00:45,017 Sen benim en iyimsin hayal kırıklığı. 722 01:00:45,935 --> 01:00:49,438 Yalan söyle, sen shirk, övünüyorsun! 723 01:00:55,736 --> 01:00:58,531 Kimseye hiçbir şey umursamıyorsun Ama kendin, Winston. 724 01:00:59,740 --> 01:01:02,618 Çocukluğundan beri Sen ... 725 01:01:02,785 --> 01:01:04,579 Benim için bir sorun. 726 01:01:05,121 --> 01:01:08,332 Sorundan başka bir şey yok ve gönül yarası. 727 01:01:09,167 --> 01:01:11,669 Sana ne olacak oğlum? 728 01:01:11,836 --> 01:01:14,547 Hayır, artık bir çocuk değilsin 20 yaşındasın. 21 yaşında olacaksın ... 729 01:01:14,714 --> 01:01:19,760 - Hayır, baba, ben ... 19 yaşındayım. - Beni kesme Winston, lütfen! 730 01:01:23,931 --> 01:01:26,017 Winston, 731 01:01:26,517 --> 01:01:30,313 Değişmezsen Sandhurst'daki yollarınız, 732 01:01:30,521 --> 01:01:34,525 Eğer yüzleşmezsen bir erkek gibi sorumluluklarınıza, 733 01:01:34,692 --> 01:01:37,904 Eğer bağlanmazsan Winston, 734 01:01:39,155 --> 01:01:44,368 Daha fazla sorumluluk kabul edemem 21. doğum gününüzden sonra sizin için. 735 01:01:44,535 --> 01:01:46,621 Değişmezsen, 736 01:01:47,538 --> 01:01:50,416 Sadece başka bir şey olacaksın ... 737 01:01:50,917 --> 01:01:54,420 Kamu-Okul Başarısızlığı, Sosyal Wastrel, 738 01:01:55,546 --> 01:02:00,927 Bir perişan ve sefil bir hayat yaşamak günlerinizin sonuna kadar. 739 01:02:02,762 --> 01:02:06,015 Beni anlıyor musun, Winston? 740 01:02:06,182 --> 01:02:08,226 Evet baba. 741 01:02:19,820 --> 01:02:24,033 Yine de, Bir kez beyefendi öğrencisi oldum, 742 01:02:24,158 --> 01:02:28,162 yeni bir durum edindim Babamın gözünde. 743 01:02:28,329 --> 01:02:30,456 ve izinli olduğumda 744 01:02:30,623 --> 01:02:34,418 Bazen izin verildi onunla devam etmek için. 745 01:02:34,627 --> 01:02:37,296 Bu gezileri çok sevdim. 746 01:02:37,421 --> 01:02:43,010 sahip olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu. on sekiz aydan az yaşamak. 747 01:02:44,804 --> 01:02:46,097 Lord Randolph. 748 01:02:46,264 --> 01:02:49,350 - Genel. - İyi günler efendim. 749 01:02:49,934 --> 01:02:52,645 - Bu senin oğlun? - Evet. Winston. 750 01:02:52,812 --> 01:02:57,566 Winston, ayrıcalığına sahipsin General Bindon Blood ile buluşma. 751 01:02:57,692 --> 01:02:58,859 Nasılsın efendim. 752 01:02:59,694 --> 01:03:02,488 Sandhurst, ha? Güzel, güzel. 753 01:03:02,655 --> 01:03:04,949 Bir gün Hindistan'da görüşürüz, değil mi? 754 01:03:05,157 --> 01:03:08,202 Umarım efendim. Bir gün size hizmet etmek istiyorum, efendim. 755 01:03:08,536 --> 01:03:10,329 Demek istediğim, sahada efendim. 756 01:03:10,496 --> 01:03:13,833 Biraz barut seviyorsun yapıyor musun? Güzel, güzel. 757 01:03:14,000 --> 01:03:16,752 Şey, genç adam, Sandhurst'da başarılı olursun 758 01:03:16,877 --> 01:03:20,089 Ve eğer başka bir savaş varsa Şüpheliyim, en kötü şans, 759 01:03:20,423 --> 01:03:21,799 Senin için bir yer bulacağım. 760 01:03:22,258 --> 01:03:24,302 Sana sözümü ver. 761 01:03:29,932 --> 01:03:33,185 Hırs iyi bir şey Genç bir adamda Winston, ama ... 762 01:03:33,352 --> 01:03:36,731 Kişi çok saldırgan olmamalı, biliyor musun? 763 01:03:36,897 --> 01:03:38,733 Evet baba. 764 01:03:47,742 --> 01:03:49,994 Merhaba Joe. 765 01:03:51,203 --> 01:03:52,371 Randolph. 766 01:03:52,580 --> 01:03:54,540 Sana yazacaktım seni tebrik etmek için 767 01:03:54,707 --> 01:03:56,334 Bu genç adamın Kızlık konuşma. 768 01:03:56,500 --> 01:03:59,545 Mükemmel, Austen. Harika. Evde iyi bir izlenim bıraktı. 769 01:03:59,712 --> 01:04:00,796 Teşekkürler efendim. 770 01:04:01,839 --> 01:04:04,091 Olmalıyım Onunla çok gurur duy, Joe. 771 01:04:05,176 --> 01:04:08,012 Evet, olduğunu düşündüm makul bir çaba. 772 01:04:08,220 --> 01:04:09,555 Büyüdün, Winston. 773 01:04:09,764 --> 01:04:12,475 - Yakında bir memur olun, ha? - Umarım efendim. 774 01:04:12,641 --> 01:04:13,809 Hmm. 775 01:04:26,781 --> 01:04:29,825 - Baba, ben ... düşünüyorum. - Evet? 776 01:04:29,992 --> 01:04:32,328 Arthur Balfour Lord Salisbury'nin yeğeni. 777 01:04:32,495 --> 01:04:35,790 Çok yakınlar Ve Lord Salisbury'ye çok yardım ediyor. 778 01:04:35,956 --> 01:04:37,958 Ve şimdi Austen Chamberlain bir milletvekili, 779 01:04:38,125 --> 01:04:41,170 O harika olmalı Babası. 780 01:04:41,337 --> 01:04:43,089 Sadece merak ediyordum ... 781 01:04:43,255 --> 01:04:48,803 Demek istediğim, biraz izin aldığımda Sekreterinize yardım edemez miydim? 782 01:04:49,011 --> 01:04:52,640 Yani sen babanın Bir süre sekreter ve ... 783 01:04:58,270 --> 01:05:01,899 Rosebery's'i seviyorlar Bu yarışta jelding. 784 01:05:02,066 --> 01:05:04,485 O yeterince yakışıklı bir adam. 785 01:05:04,652 --> 01:05:07,571 Üreme orada, ama var dayanıklılıkta eksik bir şey. 786 01:05:07,738 --> 01:05:11,158 Bilirsin? Karakter. 787 01:05:13,536 --> 01:05:16,831 Hayır, onu görmüyorum Yarışı kazanmak. 788 01:05:22,878 --> 01:05:25,881 değildi ... 789 01:05:26,048 --> 01:05:28,551 çok uzun zaman önce ... 790 01:05:30,261 --> 01:05:31,303 Affedersin. 791 01:05:31,429 --> 01:05:33,055 ... takvim açısından. 792 01:05:33,222 --> 01:05:35,349 - Affedersin. Merhaba. - Onurlu üyeler ... 793 01:05:35,516 --> 01:05:37,726 - Nasılsın? ... yaptığımı hatırlayabilir 794 01:05:37,935 --> 01:05:41,230 Önceki bir ifade. 795 01:05:43,441 --> 01:05:47,236 önceki bir ifade ... 796 01:05:49,864 --> 01:05:52,658 Benim tarafımdan yapılmış ... 797 01:05:52,825 --> 01:05:55,953 Önceki bir durumda. 798 01:05:57,580 --> 01:06:01,250 Onurlu üyeler hatırlayabilir. 799 01:06:08,299 --> 01:06:11,802 ve böylece tekrar ediyorum, 800 01:06:13,095 --> 01:06:15,931 Eğer yapabilirsem. 801 01:06:17,391 --> 01:06:19,602 üzerinde ... 802 01:06:19,768 --> 01:06:21,562 o ... 803 01:06:25,941 --> 01:06:29,195 O ... fırsat ... 804 01:06:37,703 --> 01:06:41,415 O vesileyle ... 805 01:06:44,793 --> 01:06:50,299 Onurlu üyeler hatırlayabilir ... 806 01:06:51,967 --> 01:06:55,513 Majestelerinin hükümeti ... 807 01:07:00,226 --> 01:07:03,812 Majestelerinin hükümeti ... 808 01:07:04,730 --> 01:07:09,401 harcamalar Büyük miktarda para ... 809 01:07:09,610 --> 01:07:13,697 Ordu ve deniz operasyonları hakkında. 810 01:07:15,282 --> 01:07:17,910 Bunu yapıyorlar ... 811 01:07:19,870 --> 01:07:21,914 Bunlar... 812 01:07:23,082 --> 01:07:24,250 Bunu yapıyorlar 813 01:07:24,416 --> 01:07:29,046 Taahhütlere bakılmaksızın Ülkeye yaptılar. 814 01:07:35,469 --> 01:07:37,179 Saygı duymadan ... 815 01:07:40,933 --> 01:07:42,226 Bunu yapıyorlar ... 816 01:07:42,393 --> 01:07:45,896 Taahhütlere bakılmaksızın Ülkeye yaptılar. 817 01:07:46,397 --> 01:07:48,440 saygısız ... 818 01:07:48,607 --> 01:07:53,279 Parlamentonun iradesine veya sesi. 819 01:08:14,925 --> 01:08:17,094 Ben de bu ... 820 01:08:17,761 --> 01:08:19,555 söz konusu. 821 01:08:25,311 --> 01:08:26,770 Olmalı ... 822 01:08:26,979 --> 01:08:29,106 bir sebebi vardı. 823 01:08:38,741 --> 01:08:40,993 Gel, eski dostum. 824 01:09:03,140 --> 01:09:05,768 sadece 46 yaşındaydı. 825 01:09:05,934 --> 01:09:09,188 Yaşamış mıydı dört veya beş yıl daha, 826 01:09:09,355 --> 01:09:11,815 olamazdı Bensiz bitti. 827 01:09:11,982 --> 01:09:15,402 ama tüm hayallerim onunla birlikte yoldaşlık, 828 01:09:15,569 --> 01:09:20,032 Parlamentoya Giriş yanında ve desteğinde, 829 01:09:20,199 --> 01:09:22,284 sona erdi. 830 01:09:26,705 --> 01:09:30,209 onu Blenheim yakınlarına gömdük, 831 01:09:30,626 --> 01:09:36,256 Hem o hem de ben doğduk. 832 01:09:43,305 --> 01:09:46,892 arkadaşı Lord Rosebery ona yazdı: 833 01:09:47,017 --> 01:09:50,938 "O insandı, son derece insandı, 834 01:09:51,105 --> 01:09:54,692 "Hatalarla dolu, kendisinin bildiği gibi. 835 01:09:54,858 --> 01:09:58,904 "ama taban veya açılamayan hatalar değil. 836 01:09:59,071 --> 01:10:01,949 "Pugnacious, çirkin, 837 01:10:02,116 --> 01:10:04,451 "Fitful, Petulant, 838 01:10:04,660 --> 01:10:08,997 "ama son derece sevimli ve kazanıyor." 839 01:10:09,623 --> 01:10:12,209 kötü bir kitabe değil. 840 01:10:12,418 --> 01:10:16,338 ne de aldırmalıyım kendim için. 841 01:10:23,345 --> 01:10:25,431 şimdi benim için kaldı 842 01:10:25,597 --> 01:10:28,434 sadece hedeflerini takip etmek için, 843 01:10:28,600 --> 01:10:32,146 ve hafızasını doğrulayın. 844 01:10:52,833 --> 01:10:54,418 Geçit töreni... 845 01:10:54,626 --> 01:10:58,505 Silah! 846 01:11:09,141 --> 01:11:12,728 Renk partileri, dur! 847 01:11:15,397 --> 01:11:16,732 Geçit töreni... 848 01:11:16,940 --> 01:11:20,319 Omuz kolları! 849 01:11:27,951 --> 01:11:30,829 Sandhurst'dan onurlarla geçtim. 850 01:11:30,954 --> 01:11:34,124 150'den sekizinci. 851 01:11:35,083 --> 01:11:38,462 bundan bahsediyorum sadece gösterdiği için 852 01:11:38,629 --> 01:11:42,591 Yeterince hızlı öğrenebileceğim Önemli olan şeyler. 853 01:12:10,369 --> 01:12:13,038 "Victoria, Tanrı'nın lütfu ile, 854 01:12:13,247 --> 01:12:17,459 "Kraliçe, İnancın Savunucusu, Hindistan İmparatoriçesi, 855 01:12:17,709 --> 01:12:22,297 "Güvenilir ve iyi sevgili Winston Leonard Spencer Churchill, 856 01:12:22,464 --> 01:12:25,259 "beyefendi, selamlama. 857 01:12:25,425 --> 01:12:28,428 "Biz, özel bir Güven ve Güven 858 01:12:28,595 --> 01:12:32,182 "Sadakatinde, cesaret ve iyi davranış, 859 01:12:32,391 --> 01:12:34,351 "Sizi oluşturur ve ata 860 01:12:34,518 --> 01:12:39,064 "Kara Kuvvetlerimizde Memur olmak 2. teğmen rütbesi ile. " 861 01:12:46,238 --> 01:12:48,115 Dört ay sonra, 862 01:12:48,282 --> 01:12:53,287 bir kişiyi kaybettim beni hiç başarısızlığa uğratmamış. 863 01:12:59,418 --> 01:13:02,713 Elizabeth. Elizabeth! 864 01:13:02,921 --> 01:13:05,132 Winston. 865 01:13:09,720 --> 01:13:11,722 İçeri gir. 866 01:13:22,399 --> 01:13:24,484 Winston ... 867 01:13:25,736 --> 01:13:28,697 Ne kadar iyi bir çocuksun 868 01:13:29,156 --> 01:13:32,576 Gelip eski Everest'ini görmek. 869 01:13:34,828 --> 01:13:36,663 Büyüdün. 870 01:13:36,830 --> 01:13:38,874 Ordu. 871 01:13:40,167 --> 01:13:43,086 Sence beni alacaklar mı? 872 01:13:45,005 --> 01:13:47,925 Korkarım değilim artık çok iyi. 873 01:13:48,091 --> 01:13:51,970 Oh, daha iyi olacaksın Kadın. Göreceksin. 874 01:13:59,061 --> 01:14:02,856 Bunu düşünüyordum Baban hakkında öğleden sonra. 875 01:14:05,067 --> 01:14:07,194 Ne yaptığını biliyor musun? 876 01:14:09,071 --> 01:14:13,492 Emekli olduğumda Ona tasarruflarımı verdim 877 01:14:14,326 --> 01:14:18,789 Ve özel bir yaptı şehre seyahat 878 01:14:18,956 --> 01:14:23,794 Lord Rothschild ile konuşmak onları benim için yatırım yapmak hakkında. 879 01:14:24,002 --> 01:14:25,963 Şimdi, bu tür değil miydi? 880 01:14:27,506 --> 01:14:31,510 Ve o, Kendine çok fazla önem veriyor. 881 01:14:33,053 --> 01:14:36,306 Oh, ona acımasızlardı. 882 01:14:37,516 --> 01:14:39,434 Lord Salisbury, 883 01:14:39,643 --> 01:14:43,689 O Arthur Balfour ve Bay Chamberlain. 884 01:14:44,564 --> 01:14:47,484 Onun arkadaşları olması gerekiyordu. 885 01:14:48,360 --> 01:14:50,821 Kalbini kırdı. 886 01:14:53,031 --> 01:14:55,075 Islaksın. 887 01:14:55,701 --> 01:14:59,121 - İçinden ıslatılmışsın. - Yağmur yağıyor. 888 01:14:59,287 --> 01:15:03,125 Yağmurda mı geldin? Mecbursun Çıkar. Soğuk alacaksın. 889 01:15:03,291 --> 01:15:06,128 - Hayır. Her şey yolunda. - Hayır, hayır. O ceketi çıkarmalısın 890 01:15:06,294 --> 01:15:09,423 Ve kurutmalısın. Lütfen canım. 891 01:15:09,589 --> 01:15:13,719 Tamam, kadın. Sadece bir dakika içinde. 892 01:15:18,557 --> 01:15:21,476 Botlarınız nemli değil onlar mı? 893 01:15:21,685 --> 01:15:24,855 Hayır. Hayır, kurular. 894 01:15:25,022 --> 01:15:26,982 Oh, güzel. 895 01:15:28,650 --> 01:15:31,528 Sana veren şey Diş ağrısı, biliyorsun. 896 01:15:31,945 --> 01:15:34,990 Nemli botlarda oturuyor. 897 01:15:37,701 --> 01:15:39,661 Biliyorum. 898 01:15:52,924 --> 01:15:56,053 Zevk alıyor musun Süvari, canım? 899 01:15:57,220 --> 01:15:59,097 Çok fazla kadın. 900 01:15:59,264 --> 01:16:00,849 Çok fazla. 901 01:16:03,894 --> 01:16:06,063 Sonraki! Kollar yukarı. 902 01:16:06,688 --> 01:16:08,398 Sonraki! 903 01:16:09,608 --> 01:16:12,444 Kollar yukarı. Sonraki! 904 01:16:12,778 --> 01:16:13,862 Dair! 905 01:16:14,613 --> 01:16:16,031 Dışa dönük dönüş. 906 01:16:16,198 --> 01:16:19,451 Her ikisi de Dış Çember Sürüyor! 907 01:16:19,618 --> 01:16:21,203 Otur! Bakmak! 908 01:16:21,453 --> 01:16:23,663 İki! İleri! Bir! 909 01:16:23,914 --> 01:16:25,957 Binicilik pozisyonunuza geri dönün. 910 01:16:26,124 --> 01:16:28,085 Bir! İki! 911 01:16:28,293 --> 01:16:29,711 Üç! Dört! 912 01:16:30,253 --> 01:16:31,963 Ve bir! Ve iki! 913 01:16:32,130 --> 01:16:34,257 Ve üç! Ve dört! 914 01:16:35,092 --> 01:16:36,259 Merkezden aşağı. 915 01:16:40,180 --> 01:16:41,932 Yürü. 916 01:16:42,307 --> 01:16:43,642 Gel, Bay Churchill, efendim. 917 01:16:43,850 --> 01:16:46,520 Bundan daha iyisini yapman gerekecek Hindistan'a gitmek istiyorsanız. 918 01:16:46,937 --> 01:16:50,273 "Anne, sevgilim, Hindistan'ın var bana teklif edecek başka bir şey yok. 919 01:16:50,440 --> 01:16:53,610 "ve şimdi ne yazık ki, paramızın çoğunu kaybettim 920 01:16:53,735 --> 01:16:56,196 "o Amerikalı borsa dolandırıcılığı, 921 01:16:56,363 --> 01:16:59,282 "Gerçekten gitmeliyim Sudan'a Kitchener ile. 922 01:16:59,449 --> 01:17:02,410 "Başka bir kitap yazabilirim veya bazı makaleler satın. 923 01:17:02,577 --> 01:17:06,790 "Yani, lütfen, lütfen, yapabileceğiniz herkesle konuşun. 924 01:17:08,708 --> 01:17:13,213 "Bu arada, en çok tanıştım şimdiye kadar gördüğüm güzel kız. 925 01:17:13,421 --> 01:17:15,882 "Adı Pamela Ploughden. 926 01:17:16,049 --> 01:17:18,593 "Bir tur yapacağız Haydarabad'ın yarın 927 01:17:18,760 --> 01:17:22,180 "bir fil üzerinde. bir filde binmek zorundasın 928 01:17:22,347 --> 01:17:24,266 "çünkü yürüyorsan 929 01:17:24,432 --> 01:17:26,935 "Yerlilerin bir alışkanlığı var sana tükürmek 930 01:17:27,102 --> 01:17:30,856 "ve seni oluğa sürüklüyor. 931 01:17:31,439 --> 01:17:35,068 "Anne sevgilim, unutmayacaksın Kitchener hakkında, olur mu? " 932 01:17:35,569 --> 01:17:38,196 "sevgilim, sorduğunuz gibi, 933 01:17:38,363 --> 01:17:40,323 "yazdım General Kitchener'a, 934 01:17:40,532 --> 01:17:44,161 "ve ben almalıyım Cevabını yakında. 935 01:17:44,536 --> 01:17:47,038 "Memnun kalacaksın öğrenmek için, biliyorum, 936 01:17:47,205 --> 01:17:50,167 "Galler Prensi kitabınızı okuyor. " 937 01:17:50,333 --> 01:17:53,420 Yazmaya direnemem Sen bu iki satır 938 01:17:53,587 --> 01:17:57,257 seni tebrik etmek için kitabınızın başarısı hakkında. 939 01:17:57,632 --> 01:18:00,260 Herkes okuyor. 940 01:18:01,511 --> 01:18:03,346 Ama sevgili annen bana söylüyor 941 01:18:03,513 --> 01:18:05,891 düşünüyorsun Komisyonunuzu istifa etmek 942 01:18:06,057 --> 01:18:09,936 ve parlamento için ayakta duruyor. Umarım bunu yapmayacaksın. 943 01:18:10,103 --> 01:18:12,856 bol zamanın var senden önce 944 01:18:13,023 --> 01:18:17,152 Adını yapmak için ve ordudaki arkadaşların. 945 01:18:25,410 --> 01:18:27,454 Ve şimdi Sir Ian Hamilton'a, 946 01:18:27,662 --> 01:18:30,957 Lord Roberts, Lord Curzon, Sir Evelyn Wood, 947 01:18:31,124 --> 01:18:34,085 Lord Cromer, Galler Prensi, 948 01:18:34,252 --> 01:18:39,174 Başbakan ve Lady Randolph Churchill. 949 01:18:39,883 --> 01:18:45,013 Ayrıcalıkta ısrar ettiğimi söyle kendi memurlarımı seçmek. 950 01:18:45,180 --> 01:18:48,225 Söyle, daha önce söylediğim gibi bir kez değil, daha önce birçok kez, 951 01:18:48,391 --> 01:18:51,770 Churchill için yerim yok. Hiçbiri! 952 01:18:51,937 --> 01:18:53,813 - Söyle ... - Az önce geldi efendim. 953 01:18:53,980 --> 01:18:55,357 Zamanın kısa sürdüğünü söyle 954 01:18:55,523 --> 01:18:58,401 Ve çok fazla var Düşünülmesi gereken daha önemli şeyler 955 01:18:58,568 --> 01:19:02,614 ve meselenin kapalı olduğunu Sonunda, kesinlikle ve sonsuza dek. 956 01:19:02,781 --> 01:19:06,076 Ve duymak istemiyorum bunun hakkında daha fazla. 957 01:19:07,410 --> 01:19:09,287 Sen ... Elbette giyeceksin. 958 01:19:09,496 --> 01:19:11,498 Kesinlikle efendim. 959 01:19:31,685 --> 01:19:33,728 Lady Randolph Churchill, 960 01:19:34,980 --> 01:19:37,524 dul Lord Randolph Churchill, 961 01:19:37,691 --> 01:19:42,404 Eskiden Bayan Jennie Jerome New York ve Paris. 962 01:19:43,488 --> 01:19:47,409 Oynarsın, eğer söyleyebilirsem, Lady Randolph, en güzel. 963 01:19:47,575 --> 01:19:49,035 görünebileceğiniz söylendi 964 01:19:49,244 --> 01:19:51,413 Profesyonel Konser Sahnesinde , İsterseniz , 965 01:19:51,538 --> 01:19:53,623 ve bize verdin Bu becerinin kanıtı. 966 01:19:53,790 --> 01:19:55,000 Teşekkür ederim. 967 01:19:55,166 --> 01:19:58,336 Ayrıca söylendi, Malice ile şüphesiz, 968 01:19:58,503 --> 01:20:03,008 kendinize büyük bir ilginizi çektiğiniz Oğlunuz Winston'un İşleri'nde anlaşma, 969 01:20:03,174 --> 01:20:04,926 ve ilerlemesinde. 970 01:20:05,135 --> 01:20:07,929 Ama ben en çok olmalıyım Yapmadıysam doğal olmayan anne. 971 01:20:08,096 --> 01:20:10,056 elbette. 972 01:20:10,223 --> 01:20:12,976 ama var olanlar var ilginç bir kontrast bul 973 01:20:13,143 --> 01:20:15,312 çabalarınız arasında onun adına şimdi 974 01:20:15,478 --> 01:20:19,691 ve onu ihmalin çocukken. 975 01:20:20,942 --> 01:20:23,069 İhmal etmek? 976 01:20:23,361 --> 01:20:26,072 Ama asla böyle değildi. 977 01:20:26,614 --> 01:20:28,450 Bu kısır ve incitici. 978 01:20:28,575 --> 01:20:31,619 Oğlum hiç eksik değildi bir annenin sevgisi. 979 01:20:32,162 --> 01:20:36,082 Doğal olarak, çocukken gitti okula. Okulların en iyisi. 980 01:20:36,249 --> 01:20:38,752 Evde dikkatimi çekti Ve muhteşem bir dadı 981 01:20:38,918 --> 01:20:42,172 Neredeyse bizimle olan doğduğu andan itibaren. 982 01:20:42,672 --> 01:20:45,842 Doğal olarak, ben de aynı zamanda kocamın kariyerine adanmış, 983 01:20:46,009 --> 01:20:47,635 Herhangi bir eşin olduğu gibi. 984 01:20:47,719 --> 01:20:49,387 görüyorum. 985 01:20:49,554 --> 01:20:50,889 zaman zaman yaparsınız, 986 01:20:51,056 --> 01:20:54,642 hostes olarak eğlendirin veya hareket ettirin Galler Prensi için . 987 01:20:54,809 --> 01:20:59,481 Kraliyet Ekselansları Sizi Buluyor büyüleyici, zarif, eğlenceli. 988 01:21:00,690 --> 01:21:03,568 Bunu düşünme özgürlüğün. 989 01:21:04,778 --> 01:21:07,447 Ama eğer imha ediyorsan En ufak bir uygunsuzluk ... 990 01:21:07,655 --> 01:21:11,910 Hiç de değil, sevgili bayan. Hiç değil. lütfen sakin ol. 991 01:21:12,077 --> 01:21:14,079 Ben tamamen sakinim. 992 01:21:14,245 --> 01:21:15,789 o zaman devam edebiliriz. 993 01:21:15,997 --> 01:21:19,459 elbette, adınızın farkındasınız başka bir kraliyet şahsiyetiyle bağlantılı, 994 01:21:19,626 --> 01:21:23,004 Charles Kinsky'yi say, tanınmış sporcu. 995 01:21:26,674 --> 01:21:29,719 Ne bilmiyorum "bağlantılı" demek istiyorsun. 996 01:21:31,012 --> 01:21:33,306 Biz arkadaşız. 997 01:21:33,473 --> 01:21:35,058 Arkadaş olduk uzun yıllardır. 998 01:21:35,225 --> 01:21:39,145 evet arkadaşlar. Kesinlikle. Arkadaşlar. 999 01:21:39,354 --> 01:21:41,981 Henüz, bir zamanlar dedikodu vardı, kötü niyetli, elbette, 1000 01:21:42,107 --> 01:21:45,151 Lord Randolph ile evliliğin, diyiz, pro forma, 1001 01:21:45,276 --> 01:21:46,945 ve etkinlikte Boşanma, sen ve saymak ... 1002 01:21:47,112 --> 01:21:48,780 Asla olmadı boşanma olasılığı. 1003 01:21:48,988 --> 01:21:50,949 ama sen ve Kont Kinsky hala arkadaş mı? 1004 01:21:51,074 --> 01:21:52,992 Evet. 1005 01:21:58,540 --> 01:22:01,126 Charles kısa süre içinde evlendi Kocam ölmeden önce. 1006 01:22:01,292 --> 01:22:04,921 Üç hafta önce, kendi ülkesinde, Avusturya'da. 1007 01:22:05,088 --> 01:22:06,756 O zamandan beri orada kaldı. 1008 01:22:07,340 --> 01:22:10,176 Orada büyük sorumlulukları var. 1009 01:22:10,385 --> 01:22:12,637 Son bir soru. 1010 01:22:12,846 --> 01:22:15,849 Doğa tam olarak neydi Kocanızın son hastalığının ? 1011 01:22:19,144 --> 01:22:21,354 İyi bilinir. 1012 01:22:21,521 --> 01:22:23,314 Aşırı çalışma neden oldu. 1013 01:22:23,523 --> 01:22:26,151 ah, evet. Ancak semptomlar En çok merak ediyorlardı, değil mi? 1014 01:22:28,111 --> 01:22:29,446 Ne demek istediğini bilmiyorum. 1015 01:22:29,612 --> 01:22:31,948 ama elbette farkındaydınız Kocanızın semptomlarının ? 1016 01:22:32,157 --> 01:22:33,575 Bence bu yeterince ileri gitti. 1017 01:22:33,741 --> 01:22:35,952 ama bu harika halka ilgi. 1018 01:22:36,161 --> 01:22:39,289 Öyle mi? Neden olmalı? 1019 01:22:39,456 --> 01:22:42,125 Neden herhangi bir endişe duymalı Halka dediğin şeye? 1020 01:22:42,333 --> 01:22:46,171 Halk herkestir. ve halkın bilme hakkı var. 1021 01:22:46,379 --> 01:22:49,382 Neden? Doğru ne? 1022 01:22:49,549 --> 01:22:51,676 Hiçbir şey bilmiyorum Böyle bir hak hakkında. 1023 01:22:51,843 --> 01:22:54,179 Ben sadece hakkı biliyorum Bazı iyi gizlilik için! 1024 01:22:54,304 --> 01:22:56,848 Oh, gel, gel Leydi Randolph. Modern zamanlarda yaşıyoruz. 1025 01:22:57,015 --> 01:23:00,810 kesinlikle "sifiliz" kelimesi bizim için terör tutmaya mı ihtiyacınız var? 1026 01:23:06,399 --> 01:23:08,985 İçerik misin? 1027 01:23:10,653 --> 01:23:12,614 Duydun mu? 1028 01:23:12,822 --> 01:23:16,159 Bir ölüm yaşadık. Genç Chapman. 1029 01:23:16,326 --> 01:23:17,368 21. Lancers. 1030 01:23:17,535 --> 01:23:18,745 - Gerçekten mi? - mmm. 1031 01:23:18,953 --> 01:23:22,582 Acımak. Tam o Sudan'a da çıkıyor. 1032 01:23:22,749 --> 01:23:24,209 Evet. 1033 01:23:24,375 --> 01:23:26,628 Yani bir boşluğumuz var, değil mi? 1034 01:23:26,794 --> 01:23:29,839 Evet. Bilirsin, merak ediyordum ... 1035 01:23:30,048 --> 01:23:33,635 - Ne? - Ya Young Churchill? 1036 01:23:33,843 --> 01:23:36,387 - Deli misin? - Peki neden olmasın? 1037 01:23:36,554 --> 01:23:38,223 Öncelikle, General dallanırsa, 1038 01:23:38,389 --> 01:23:41,809 Kahvaltıda toplarımız olurdu. İkincisi, neden? 1039 01:23:41,976 --> 01:23:45,230 Elbette herhangi bir kullanımınız yok O küçük tanıtım avcısı için. 1040 01:23:45,438 --> 01:23:47,690 Hiçbiri. 1041 01:23:47,857 --> 01:23:51,236 - Ama annesi bir smasher. - Evet biliyorum. 1042 01:23:53,238 --> 01:23:54,822 Ben köpek diyorum! 1043 01:23:54,989 --> 01:23:56,950 - Onu tanıyor musun? - HAYIR. 1044 01:23:57,116 --> 01:23:59,077 Ama verirdim onunla tanışacak bir şey. 1045 01:23:59,285 --> 01:24:01,162 Öyleyse hadi, Ne diyorsun hmm? 1046 01:24:01,371 --> 01:24:04,374 Bir şans yok Dünyada yaşlı çocuk ... 1047 01:27:52,727 --> 01:27:55,646 için savaş ofisi Teğmen Churchill: 1048 01:27:55,813 --> 01:28:00,234 " 2 1 Lancer 'a geçeceksiniz kendi pahasına. 1049 01:28:00,401 --> 01:28:04,155 yaralanma durumunda " kendinize veya atınıza, 1050 01:28:04,322 --> 01:28:08,075 "Ücret yapılmayacak ordu fonlarına karşı . 1051 01:28:08,242 --> 01:28:11,788 "burada imzalayın, lütfen. üç kopya. " 1052 01:28:11,996 --> 01:28:14,791 "Diyorum Churchill, biz Psişik Araştırma Derneği 1053 01:28:14,916 --> 01:28:17,001 "ilginç bir var Akılda deney, 1054 01:28:17,168 --> 01:28:19,629 "Gazeteci olarak sizi de ilgilendirmelidir. 1055 01:28:19,796 --> 01:28:22,381 "Gerekirse, Ne yazık ki öldürülme 1056 01:28:22,548 --> 01:28:25,510 " bizimle iletişim kuruyor musunuz? " 1057 01:28:46,072 --> 01:28:49,450 İleri, dur! 1058 01:29:03,923 --> 01:29:06,676 ER ... Chapman! 1059 01:29:08,177 --> 01:29:10,388 Diyorum ki, Chapman? Chapman, sağır mısın? 1060 01:29:11,639 --> 01:29:14,684 Oh, üzgünüm efendim. Bu Churchill, efendim. 1061 01:29:15,017 --> 01:29:16,310 Oh, evet, elbette Churchill. 1062 01:29:16,477 --> 01:29:18,688 Chapman ölü olan. Hmm. Bunun için üzgünüm. 1063 01:29:18,855 --> 01:29:20,356 Atın hangi durumda? 1064 01:29:20,523 --> 01:29:22,900 Birinci sınıf, efendim. Yorgun değil Eğer bu demek istiyorsun. 1065 01:29:23,109 --> 01:29:26,362 Oh, güzel. Şimdi sensin Bir gösteri görmek istiyor, değil mi? 1066 01:29:26,571 --> 01:29:29,657 Albay Martin'e bildirin. Sana ne yapacağınızı söyleyecek. 1067 01:29:29,824 --> 01:29:33,160 Evet efendim. Çok teşekkür ederim efendim. 1068 01:29:35,580 --> 01:29:38,249 Oh, ve Chapman ... Yani Churchill, 1069 01:29:38,416 --> 01:29:42,336 Albay'a iltifatım. Evet, elbette efendim. 1070 01:29:51,429 --> 01:29:55,141 Sayın. Teğmen Chapman Re ... Churchill. 1071 01:29:55,308 --> 01:29:56,809 Üzgünüm efendim. Um ... 1072 01:29:57,018 --> 01:29:59,312 Teğmen Churchill Raporlama Binbaşı Finn'den efendim. 1073 01:30:00,062 --> 01:30:02,732 - Benimle gel. - Sayın. 1074 01:30:02,857 --> 01:30:04,942 - Atınız makul bir şekilde uygun mu? - Evet efendim. 1075 01:30:05,151 --> 01:30:08,112 Bir mesajım var Teslim etmeni istiyorum. 1076 01:30:08,321 --> 01:30:09,947 Ama görmeni istiyorum Kendiniz için durum 1077 01:30:10,114 --> 01:30:12,241 böylece tarif edebilirsin Ne görüyorsun. 1078 01:30:12,450 --> 01:30:13,492 Sayın. 1079 01:30:13,910 --> 01:30:17,079 Şimdi tahminimiz bir şey 60.000'e yaklaşmak, 1080 01:30:17,246 --> 01:30:20,207 Ve öyle görünmese de, Oldukça hızlı geliyorlar. 1081 01:30:20,416 --> 01:30:23,586 Ne hakkında rapor etmeni istiyorum Sana ve gördüklerini söyledim 1082 01:30:23,753 --> 01:30:25,755 Şahsen General Kitchener için. 1083 01:30:25,922 --> 01:30:27,840 Oh, Tanrım! 1084 01:30:28,799 --> 01:30:30,718 Oh, üzgünüm. Yani, evet, efendim. 1085 01:30:30,885 --> 01:30:34,388 - Başardın, Chapman? - Evet efendim. 1086 01:30:42,897 --> 01:30:45,107 ne diyorum? 1087 01:30:45,775 --> 01:30:50,321 "Teğmen Churchill General Kitchener "? Beni öldürecek! 1088 01:30:50,738 --> 01:30:55,368 beni eve gönderecek. beni mahkemeye çıkaracak. 1089 01:30:55,993 --> 01:31:00,081 beni canlı olarak cilt edecek tüm ordudan önce. 1090 01:31:00,790 --> 01:31:03,167 harap olacağım. 1091 01:31:03,459 --> 01:31:05,920 Ah, Tanrım! 1092 01:31:18,265 --> 01:31:21,727 oh, pekala. Ülkem için öldüm. 1093 01:32:22,371 --> 01:32:26,834 Efendim, bir raporla geliyorum 21 Lancers'dan. 1094 01:32:27,001 --> 01:32:28,836 Dervish Ordusu ilerliyor 1095 01:32:29,003 --> 01:32:31,297 Aralarında ve Omdurman şehri. 1096 01:32:31,464 --> 01:32:35,634 Albay Martin güçlerini tahmin ediyor 60.000 bölgede. 1097 01:32:35,801 --> 01:32:39,138 Onları 40 dakika önce gördüm. Hızla hareket ediyorlar. 1098 01:32:39,305 --> 01:32:42,349 - Hızla hareket ediyorlar mı diyorsun? - Evet efendim. 1099 01:32:43,768 --> 01:32:46,103 Sence ne kadar zamanım var? 1100 01:32:47,104 --> 01:32:48,814 Bir saat diyebilirim efendim. 1101 01:32:48,981 --> 01:32:51,442 Muhtemelen bir buçuk saat. 1102 01:33:02,036 --> 01:33:05,414 bir buçuk saat doğru olmalı. 1103 01:33:05,790 --> 01:33:07,666 Umarım. 1104 01:33:55,131 --> 01:33:57,466 Allahu Akbar! 1105 01:33:57,591 --> 01:34:00,594 Allahu Akbar! 1106 01:34:04,807 --> 01:34:06,100 Ateş! 1107 01:34:34,795 --> 01:34:37,423 Kırılıyorlar, efendim! Kırıyorlar! 1108 01:34:57,151 --> 01:34:59,904 Moping-up sırasında ertesi gün operasyonlar, 1109 01:35:00,070 --> 01:35:03,157 'da katıldım ne olmaya mahkum edildi 1110 01:35:03,282 --> 01:35:07,161 Şimdiye kadarki son tam şarj İngiliz süvarilerinin . 1111 01:35:12,208 --> 01:35:13,459 Trot ses. 1112 01:35:22,092 --> 01:35:24,094 Sağda ses birliği. 1113 01:35:39,401 --> 01:35:41,570 Şarjı seslendirin! 1114 01:35:41,987 --> 01:35:43,614 Şarj! 1115 01:35:44,949 --> 01:35:47,952 Şarj! 1116 01:36:16,689 --> 01:36:19,316 Şarj! 1117 01:36:30,369 --> 01:36:31,620 Kanlı cehennem! 1118 01:37:11,035 --> 01:37:12,661 Bay Winston Churchill 1119 01:37:12,870 --> 01:37:16,957 savaş muhabiri, yazar, Son zamanlarda ordudan istifa etti 1120 01:37:17,124 --> 01:37:21,378 ve Parlamento adayı Yirmi üç yaşında Oldham için. 1121 01:37:21,545 --> 01:37:23,505 Aslında yirmi dört. Kasım ayında. 1122 01:37:23,672 --> 01:37:25,382 Teşekkürler Bay Churchill. 1123 01:37:25,549 --> 01:37:28,385 olduğun dedikodu var orduda engellenen, 1124 01:37:28,552 --> 01:37:30,888 nerede olduğun söyleniyor Madalya avcısı olarak bilinir, 1125 01:37:31,055 --> 01:37:34,058 bir tanıtım arayan, ve bir sosyal tırmanıcı, 1126 01:37:34,266 --> 01:37:37,144 itme, agresif ve şema. 1127 01:37:40,230 --> 01:37:41,774 Beni affet. Üzgünüm. 1128 01:37:41,940 --> 01:37:44,109 Nedenini merak ediyordum Belli bir tür kişi 1129 01:37:44,276 --> 01:37:46,820 Her zaman inanıyor gibi görünüyor Benim için en kötüsü. 1130 01:37:46,987 --> 01:37:48,822 Örneğin Sandhurst'da, Olmakla suçlandım 1131 01:37:48,989 --> 01:37:51,367 Bir at hırsızından her şey eşcinsel. 1132 01:37:51,575 --> 01:37:56,372 Ve iftira davası açmak ve kazanmak zorunda kaldım, Her iki açıdan da masumiyetimi kanıtlamak için. 1133 01:37:56,538 --> 01:37:59,917 Az önce ne dediğine gelince, Duyduğuma üzüldüm. 1134 01:38:00,084 --> 01:38:02,503 Hizmet ettiğimi sanıyordum Ülkem sadakatle, 1135 01:38:02,669 --> 01:38:05,464 - Kendim için bir tehlike altında. - evet. 1136 01:38:05,589 --> 01:38:08,967 bazı memurlar bunu belirtti. General Kitchener eleştiriniz 1137 01:38:09,134 --> 01:38:11,678 Yeni kitabınızda, The River War, affedilemezdi. 1138 01:38:11,970 --> 01:38:14,264 - Kitabı okudun mu? - hayır. 1139 01:38:14,431 --> 01:38:16,392 O zaman belki de okumalısınız. 1140 01:38:16,558 --> 01:38:19,770 İlgili ifadelerim Düşmana acımasız muamelesi yaralandı 1141 01:38:19,937 --> 01:38:21,438 tamamen gerçekti. 1142 01:38:21,605 --> 01:38:24,525 Zaferimize gelince Düşmanın üstün sayıları vardı, 1143 01:38:24,691 --> 01:38:26,568 Onlar eşleşmediler Modern bir ordu için. 1144 01:38:26,735 --> 01:38:29,321 görüyorum. Babanın da vardı 1145 01:38:29,488 --> 01:38:33,200 Suçlama için bir zayıflık insanlar, değil mi? 1146 01:38:33,409 --> 01:38:35,661 Ben buna zayıflık demezdim. 1147 01:38:35,828 --> 01:38:38,038 Tarif ederdim onun gücü olarak. 1148 01:38:38,455 --> 01:38:41,834 Ve onu atfetirdim mahkumiyetlerinin gücü. 1149 01:38:42,000 --> 01:38:45,754 Babam parlak bir adamdı. Aptallar için zamanı yoktu. 1150 01:38:45,921 --> 01:38:47,214 evet. Aslında, 1151 01:38:47,381 --> 01:38:51,093 çok iyi tanışmadın Babanla birlikte, sen miydin? 1152 01:38:51,635 --> 01:38:54,680 Benim gerektiği kadar iyi değil olmayı sevdim. 1153 01:38:55,097 --> 01:38:57,850 Ancak, yalnız ağaçlar, 1154 01:38:58,016 --> 01:39:00,978 Eğer hiç büyürlerse Güçlü büyür. 1155 01:39:01,186 --> 01:39:04,440 gerçekten. okuduğunuz bir şey mi? 1156 01:39:04,606 --> 01:39:06,942 Hayır. Yazdığım bir şey. 1157 01:39:07,109 --> 01:39:08,694 Yeni kitabımda, Nehir Savaşı. 1158 01:39:08,861 --> 01:39:11,697 Gerçekten okumalısın. İçinde bazı iyi şeyler var. 1159 01:39:11,864 --> 01:39:13,866 Babanızın düşmanlarına geri dönme, 1160 01:39:14,116 --> 01:39:17,619 yapacaklarını hayal ediyor musunuz? Sizi siyasete hoş geldiniz? 1161 01:39:17,786 --> 01:39:19,830 Ne olduğunu bilmiyorum "düşmanlar" ile demek. 1162 01:39:19,997 --> 01:39:22,916 Oh, şimdi gel! Lord Salisbury, onu hükümetten uzak tutan . 1163 01:39:23,083 --> 01:39:26,003 Balfour, destekleyen Lord Salisbury. Bay Chamberlain, 1164 01:39:26,170 --> 01:39:28,881 Babanızın iktidara dönme şansı. 1165 01:39:29,047 --> 01:39:32,134 - ve diğerleri. - Asla düşman değildi. 1166 01:39:32,342 --> 01:39:33,969 Bazen aynı fikirde olmuş olabilirler, 1167 01:39:34,136 --> 01:39:36,555 Ama doğa bu Siyaset, değil mi? 1168 01:39:36,722 --> 01:39:40,392 Lord Salisbury bana çok nazikti. Kitabımı ona adadım. 1169 01:39:40,601 --> 01:39:43,312 o zaman hiçbir nedeniniz olmadığını hissediyorsunuz Babanızın adıyla savaşmak için? 1170 01:39:43,479 --> 01:39:46,940 doğru değil mi? hayatta kalacak kan davası yok mu? 1171 01:39:47,107 --> 01:39:49,151 Vendetta? 1172 01:39:49,485 --> 01:39:54,114 Bu İtalyan bir kelime, değil mi? İngiltere'de böyle bir şey yok, var mı? 1173 01:39:54,364 --> 01:39:57,493 neden ile bu kadar arkadaş canlısısın Liberal olan David Lloyd George? 1174 01:39:57,659 --> 01:39:59,620 - İnsanları seviyorum. - Size yardımcı olabilecek insanlar? 1175 01:39:59,786 --> 01:40:02,080 Başlayan Genç Bir Adam Hayatta yardıma ihtiyacı var. 1176 01:40:02,247 --> 01:40:05,083 ama bu zamanlarda düşünmüyorsun, siyasetin çok az yeri var 1177 01:40:05,250 --> 01:40:07,669 Zengin ve ayrıcalıklı için genç erkekler? 1178 01:40:07,878 --> 01:40:11,298 Zengin değilim. Ne kazandığım üzerinde yaşıyorum. 1179 01:40:11,465 --> 01:40:13,675 Ve annemi destekliyorum Ve küçük kardeşim. 1180 01:40:13,842 --> 01:40:17,387 Ama neden tam olarak ayakta durmak istiyorsun Parlamento için, Bay Churchill? 1181 01:40:18,430 --> 01:40:20,891 - ülkeme hizmet etmek için. - ve kendinizi ilerletmek için? 1182 01:40:21,058 --> 01:40:25,145 - Evet. Bunda yanlış bir şey var mı? - içinde doğru bir şey var mı? 1183 01:40:25,354 --> 01:40:28,440 sen kimsin dünyanın en büyük parlamentosu? 1184 01:40:29,107 --> 01:40:33,529 Ne sunacaksınız, egonuz ve hırslarınız dışında? 1185 01:40:34,363 --> 01:40:36,740 Sadece kendim. 1186 01:40:36,990 --> 01:40:38,951 Kendime inanıyorum. 1187 01:40:39,117 --> 01:40:41,286 Kaderime inanıyorum. 1188 01:40:41,453 --> 01:40:43,080 gerçekten? 1189 01:40:43,247 --> 01:40:45,707 danıştınız mı Son zamanlarda bir servet anlatıcısı mı? 1190 01:40:45,874 --> 01:40:47,918 Aslında, bende var. 1191 01:40:48,085 --> 01:40:50,379 Benimle aynı fikirde. 1192 01:40:50,587 --> 01:40:55,050 - Yirmi dört olmak suç mu? - hayır, hayır. Hiç değil. 1193 01:40:55,217 --> 01:40:58,554 Ne yapmamı istersiniz? Oyun Oyun? 1194 01:40:58,679 --> 01:41:00,681 Görülüyor ama duyulmuyor musunuz? 1195 01:41:00,847 --> 01:41:02,808 Gözlerimi ve kulaklarımı kapatın mı? 1196 01:41:03,016 --> 01:41:05,561 Sonsuza dek çocuk mu? 1197 01:41:05,852 --> 01:41:08,814 Her zaman yaşlı erkekler tarafından yönetilmeli miyiz? 1198 01:41:08,981 --> 01:41:11,108 Siyasetteki her yaşlı adam 1199 01:41:11,275 --> 01:41:14,444 Harika şeylere ihanet edin Gençken mi inanıyordu? 1200 01:41:14,611 --> 01:41:18,240 Ve bunu yaparak, ülkesine ihanet mi? 1201 01:41:18,407 --> 01:41:20,909 Bence genç bir adama yer var, 1202 01:41:21,076 --> 01:41:23,579 Hükümette birçok genç adam. 1203 01:41:23,745 --> 01:41:27,708 Yapabilseydim bunu söyleyebilirim Dünyanın her yerindeki genç erkeklere: 1204 01:41:27,874 --> 01:41:31,336 "Hadi. Sana ihtiyaç var şimdi her zamankinden daha fazla. 1205 01:41:31,545 --> 01:41:34,881 "Yerlerini almalısın Hayatın dövüş çizgisinde. 1206 01:41:35,048 --> 01:41:38,719 "Yirmi ila yirmi beş, Bunlar yıllar. 1207 01:41:39,177 --> 01:41:42,097 "İçerme oldukları gibi şeylerle. 1208 01:41:42,264 --> 01:41:44,057 "Evet, hata yapacaksın. 1209 01:41:44,224 --> 01:41:47,144 "Ama senin kadar uzun cömert ve gerçek 1210 01:41:47,311 --> 01:41:51,773 "Dünyaya zarar veremezsin. Hatta onu da ciddi şekilde üzüyor. 1211 01:41:52,024 --> 01:41:54,901 "Wooed olmak için yapıldı ve gençlik tarafından kazanıldı. 1212 01:41:55,068 --> 01:42:00,532 "Yaşadı ve gelişti sadece tekrarlanan boyun eğdirmelerle. " 1213 01:42:03,327 --> 01:42:04,995 iyi ... 1214 01:42:05,203 --> 01:42:08,999 - Yazdığınız başka bir şey mi? - HAYIR. 1215 01:42:09,207 --> 01:42:11,543 Hayır, bu bir şey Sanırım yazacağım. 1216 01:42:11,710 --> 01:42:13,003 gerçekten? 1217 01:42:13,170 --> 01:42:15,756 Otobiyografinizde, şüphesiz mi? 1218 01:42:15,922 --> 01:42:17,716 Evet. 1219 01:42:18,592 --> 01:42:22,679 Evet, sanırım yazacağım Bir gün bir otobiyografi. 1220 01:42:22,846 --> 01:42:25,349 Sanırım sahip olacağım hakkında yazacak bir şey. 1221 01:42:25,557 --> 01:42:29,019 evet. Şey ... 1222 01:42:30,062 --> 01:42:32,606 Oldham Akşam Chronicle: 1223 01:42:32,773 --> 01:42:35,942 "Genç Bay Winston Churchill'in ilk siyasete girmek için deneme 1224 01:42:36,109 --> 01:42:39,488 "yenilgiyle karşılaştı. Güney Afrika'ya gitti, 1225 01:42:39,696 --> 01:42:43,283 "hakkında yazma muhabiri olarak Boers ile savaşımız. " 1226 01:42:50,999 --> 01:42:54,086 Güney Afrika'da , iyi şansım oldu 1227 01:42:54,252 --> 01:42:57,381 Karşılaşacak Kaptan Aylmer Haldane, 1228 01:42:57,547 --> 01:43:02,177 Hindistan'da kiminle tanıştığım, ve orada benimle arkadaş olan. 1229 01:43:02,344 --> 01:43:05,347 beni dışarı çıkmaya davet etti onunla bir keşifte 1230 01:43:05,514 --> 01:43:06,932 zırhlı bir trende. 1231 01:43:12,688 --> 01:43:14,398 Geri dönüyor musunuz? 1232 01:43:14,564 --> 01:43:17,567 Bu kadar Siparişlerimiz bizi alıyor. 1233 01:43:18,819 --> 01:43:21,196 Yeterince sessiz görünüyor. 1234 01:43:21,488 --> 01:43:24,241 Hadi gidip bir yerim olsun kahvaltı, olur mu? 1235 01:43:39,089 --> 01:43:42,426 Bilirsin, Haldane, Düşünüyorum. 1236 01:43:42,592 --> 01:43:45,804 Malakand Saha Kuvvetinden Sonra, Tirah seferine gittim. 1237 01:43:46,012 --> 01:43:48,306 - Hatırlıyor musun? - Evet. 1238 01:43:48,473 --> 01:43:51,184 Pekala, hiç yapmadım Bunun için madalyamı al. 1239 01:43:51,351 --> 01:43:53,687 Şimdi yazacak olsaydın Savaş Ofisine ... 1240 01:43:53,854 --> 01:43:56,481 Tirah için bir madalya mı? 1241 01:43:57,858 --> 01:44:00,193 Winston, hiç rahatlamıyor musun? 1242 01:44:00,360 --> 01:44:03,864 Yapamam. Neredeyse yirmi beşim. 1243 01:44:03,989 --> 01:44:06,074 - Aşağı! 1244 01:44:06,324 --> 01:44:07,701 Dikkat! 1245 01:44:08,201 --> 01:44:09,828 Soldaki! 1246 01:44:09,995 --> 01:44:12,456 - Devam et, Sarge! - Düşman kaldı! 1247 01:44:34,519 --> 01:44:37,564 Şimdi sabit, bayanlar. Hedef al. AIM! İyi. 1248 01:45:04,049 --> 01:45:05,884 Fren! 1249 01:45:18,355 --> 01:45:19,648 Hadi, bayanlar. Ayaklarında! Ayaklarında! 1250 01:45:19,815 --> 01:45:21,525 Boşver. 1251 01:45:24,945 --> 01:45:28,073 Uyanmak! Gönderi al! 1252 01:45:29,616 --> 01:45:31,868 Haldane, biz raylardan çıktık! 1253 01:45:34,412 --> 01:45:36,414 Öne mi çıkalım Ve ne yapabileceğimi gördün mü? 1254 01:45:36,581 --> 01:45:38,542 İyi bir fikir! 1255 01:45:38,708 --> 01:45:40,794 Kurul, çocuklar! 1256 01:45:41,837 --> 01:45:44,214 - Hedefte. - Film çekmek! 1257 01:46:10,991 --> 01:46:12,367 Hey, nereye gidiyorsun? 1258 01:46:12,576 --> 01:46:16,162 Ben bir sivilim. Vurulduğum için para almıyorum! 1259 01:46:16,246 --> 01:46:17,998 Buraya geri dön! 1260 01:46:18,373 --> 01:46:20,876 - Buraya gel! Dinlemek! - Bırak! 1261 01:46:21,042 --> 01:46:23,879 Dinlemek! Daha fazla şansın var koşarsan vurulma. 1262 01:46:23,962 --> 01:46:25,338 Şimdi beni dinle, ben bir askerim. 1263 01:46:25,505 --> 01:46:28,466 Hiç kimse iki kez vurulmaz Aynı gün. Bu bir gerçek. 1264 01:46:28,633 --> 01:46:31,511 Şimdi oraya geri dönüyorsun! Burası en güvenli yer. 1265 01:46:31,636 --> 01:46:33,805 Ve bu bittiğinde Madalya alacaksın. 1266 01:46:34,014 --> 01:46:38,101 Bu bir söz. Hadi! Seninle gideceğim. 1267 01:46:38,685 --> 01:46:41,479 - Bu motor hala çalışabilir mi? - Olabilir. 1268 01:46:41,646 --> 01:46:43,899 Ama parça engellendi. Hareket edemeyiz. 1269 01:46:43,982 --> 01:46:45,901 Ayrılmadıkça Önümüzdeki kamyondan. 1270 01:46:45,984 --> 01:46:47,694 Hadi, içeri gir. 1271 01:46:49,279 --> 01:46:51,448 - ve yanına alın. - Anlıyorum. 1272 01:46:51,656 --> 01:46:54,075 Ve bunu yapmanın bir yolu yok. 1273 01:46:55,035 --> 01:46:56,870 Deneyebiliriz. 1274 01:47:00,957 --> 01:47:03,335 Burada bir memur var mı? 1275 01:47:04,294 --> 01:47:05,837 Evet! Nedir? 1276 01:47:06,004 --> 01:47:09,841 O kamyonu orada açmalıyız Ve yanına itin! 1277 01:47:10,008 --> 01:47:12,552 - Çavuş, bir düzine adam getir. - Çok iyi efendim! 1278 01:47:12,761 --> 01:47:14,846 Bu kimdi? Bir Boer? 1279 01:47:15,013 --> 01:47:17,098 Bundan daha kötü. O deli! 1280 01:47:21,770 --> 01:47:23,980 - Hadi. Ona bir el ver. - Altından kaldırın. 1281 01:47:24,147 --> 01:47:25,732 Sağ. 1282 01:47:29,277 --> 01:47:31,154 Hareket ediyor. 1283 01:47:47,504 --> 01:47:50,423 Hadi! Dışarı çıkın! Dıştan! 1284 01:47:50,799 --> 01:47:54,427 Hadi, işte bu, bayanlar! Şimdi hareket et! Taşın! Hadi! 1285 01:47:54,594 --> 01:47:56,972 Siz adamlar, burada! 1286 01:47:58,640 --> 01:48:00,809 Doğru, hadi. Omuzlarınızı buraya getirin. 1287 01:48:00,976 --> 01:48:03,144 Hadi, erkekler! Down! 1288 01:48:07,691 --> 01:48:09,442 Hadi, orada! Yok! 1289 01:48:10,902 --> 01:48:12,278 Hadi! Yok! 1290 01:48:12,487 --> 01:48:14,531 Yok! 1291 01:48:19,703 --> 01:48:21,830 Ve tekrar. Hadi! 1292 01:48:31,506 --> 01:48:33,174 Hadi! Hadi! 1293 01:48:35,093 --> 01:48:37,429 Aynen böyle devam! Bekle! 1294 01:48:38,555 --> 01:48:40,598 Yok! Kaldır adamlar! 1295 01:48:41,474 --> 01:48:43,018 Yok! 1296 01:48:44,019 --> 01:48:45,729 Gur! 1297 01:48:49,190 --> 01:48:50,942 Doğru, örtün! 1298 01:48:51,151 --> 01:48:52,861 Hadi! 1299 01:49:09,502 --> 01:49:12,922 - Tanrı tarafından yaptı! - Pistten çıkmadın. 1300 01:49:13,089 --> 01:49:16,176 Tek yapmamız gereken tek yapmamız gerektiğini söyledin ayrıldı ve itti. 1301 01:49:16,342 --> 01:49:18,178 Her neyse, çok ağırdı Pistten çıkarmak için. 1302 01:49:18,344 --> 01:49:21,139 - Şimdi onu almam gerekecek. - Pekala, RAM! 1303 01:49:22,557 --> 01:49:25,935 - Motorun çalışıp çalışmayacağını bilmiyorum. - Deneyin! 1304 01:49:28,938 --> 01:49:31,107 İyi. Şimdi devam et. 1305 01:49:31,858 --> 01:49:33,193 Önce onu desteklemem gerekecek. 1306 01:49:33,359 --> 01:49:35,904 Peki, o zaman kanlı Onu yedekle, aptal! 1307 01:49:36,071 --> 01:49:38,406 Heyecanlanmana gerek yok. 1308 01:49:40,325 --> 01:49:43,620 Yoldan çık! Yoldan çık! 1309 01:50:04,557 --> 01:50:06,309 Sağ. Şimdi devam et. 1310 01:50:06,476 --> 01:50:08,436 - Ve sen, kürek çekmeye devam et. - Evet efendim. 1311 01:50:08,603 --> 01:50:11,189 - Raylardan çıkabiliriz, biliyorsunuz. - Devam et! 1312 01:50:11,356 --> 01:50:12,982 - Burada. - Üzgünüm. 1313 01:50:13,149 --> 01:50:15,068 Ama devam et! 1314 01:51:08,413 --> 01:51:11,040 Oh, Tanrım! 1315 01:51:24,846 --> 01:51:26,723 Haldane! 1316 01:51:28,016 --> 01:51:29,976 Haldane! 1317 01:51:31,186 --> 01:51:33,897 Hareket et, fusilier! Hareket et, hareket et, hareket et! 1318 01:51:34,105 --> 01:51:36,816 Önümüzdeki parça net, Ama sana geri dönemeyiz. 1319 01:51:36,983 --> 01:51:38,359 Ve her neyse, Kaplinler parçalanmıştır. 1320 01:51:38,443 --> 01:51:40,445 Evet biliyorum. Biliyorum, biliyorum. 1321 01:51:40,612 --> 01:51:42,572 Yaralıları yükleyebilir miyiz motorun üzerine mi? 1322 01:51:42,739 --> 01:51:43,907 Evet. 1323 01:51:44,073 --> 01:51:47,410 Sanırım bu bir şey. Geri kalanımız yürüyerek gitmek zorundayız. 1324 01:51:47,619 --> 01:51:49,287 Çok teşekkürler Winston. Bunu hatırlayacağım. 1325 01:51:49,454 --> 01:51:51,372 Ben de yapacağım 1326 01:51:54,417 --> 01:51:56,502 Yaralandı ... Motorun üzerine! 1327 01:51:56,711 --> 01:51:58,838 Geri kalanımız yürüyerek gidiyoruz kapak olarak kullanma. 1328 01:51:59,005 --> 01:52:00,590 Hadi, Şimdi herkes dışarı! 1329 01:52:02,717 --> 01:52:06,137 Motorda yaralandı! Yaralıları motora alın! 1330 01:52:13,144 --> 01:52:15,521 Hadi, hareket et! Devam et! 1331 01:52:20,735 --> 01:52:22,862 Kolay, kolay! 1332 01:52:25,031 --> 01:52:26,532 Taşın! Taşın! 1333 01:52:34,207 --> 01:52:37,502 - Elbette? - Bence de. 1334 01:52:37,794 --> 01:52:39,921 Pekala, devam et! 1335 01:52:41,506 --> 01:52:44,676 Devam etmek! Olabildiğince yavaş. 1336 01:53:03,486 --> 01:53:06,155 Yavaşla, Winston! 1337 01:53:08,241 --> 01:53:10,159 Yavaşla. Yavaşla! 1338 01:53:10,326 --> 01:53:12,787 - Onların önüne geçiyorsun. - Evet, tamam. Elbette. 1339 01:53:20,795 --> 01:53:21,838 Winston! 1340 01:53:22,005 --> 01:53:23,423 Yavaş! 1341 01:53:23,506 --> 01:53:24,841 Yavaşla, lanet olası aptal! 1342 01:53:27,093 --> 01:53:30,638 Tanrı aşkına Winston! 1343 01:53:30,805 --> 01:53:32,598 - Hey, yavaşla. - Oh, kapa çeneni! 1344 01:53:32,807 --> 01:53:34,267 Yavaşla, salak lanet olsun! 1345 01:53:34,475 --> 01:53:37,103 Yapamam, aptal kıç. Downgraded'deyiz. 1346 01:53:44,110 --> 01:53:45,695 Seni öldüreceğim! 1347 01:53:45,862 --> 01:53:47,864 Yardım edemem. Frenler gitti. 1348 01:54:28,529 --> 01:54:31,324 - Şimdi ne? - Geri dönüp Haldane almalıyım. 1349 01:54:31,532 --> 01:54:33,534 Ne, orada mı? Ben ne yaparım? 1350 01:54:33,701 --> 01:54:35,244 Bekleyin! 1351 01:54:36,788 --> 01:54:41,334 On dakika bekliyorsun. Ve sonra sen Bizi geldiğini görme, gidebilirsin. 1352 01:55:38,599 --> 01:55:41,394 pretoria. "Lord Churchill'i ele geçirdik, 1353 01:55:41,519 --> 01:55:43,438 "kim olduğunu iddia ediyor bir savaş muhabiri. 1354 01:55:43,604 --> 01:55:46,399 "ama zekamızdan, sorumlu olduğunu biliyoruz 1355 01:55:46,566 --> 01:55:49,777 " Zırhlı tren kaçıyor. " 1356 01:55:51,279 --> 01:55:54,365 efendim, ben özel bir muhabirim. 1357 01:55:54,532 --> 01:55:58,661 Silahsızdım ve hiçbir rol almadım yakalandığımda dövüşte. 1358 01:55:58,828 --> 01:56:02,248 Saygılarımla gönderiyorum mümkün olan en kısa sürede serbest bırakılabilir. 1359 01:56:02,415 --> 01:56:07,962 hiçbir hesapta serbest bırakılmayacak, Savaş süresi boyunca. 1360 01:56:08,629 --> 01:56:13,551 İkinizi izliyordum. Bir kaçış üzerinde çalışıyorsun. 1361 01:56:15,052 --> 01:56:16,846 - Aklınızdan çıkıyorsun. - değilim. 1362 01:56:17,013 --> 01:56:19,307 Ama eğer olmazsan olacağım Beni yanına al. 1363 01:56:19,515 --> 01:56:21,058 - Asla. - Sessiz ol Brockie. 1364 01:56:21,934 --> 01:56:23,561 Seni kullanamayız Winston. 1365 01:56:24,520 --> 01:56:26,898 Ülkeyi bilmiyorsun Dili bilmiyorsun. 1366 01:56:27,064 --> 01:56:30,902 Ayrılırsak Bir şansın olmazdı. 1367 01:56:31,068 --> 01:56:33,779 Her neyse, sen ilk olursun buradan kaçırılacak. 1368 01:56:33,946 --> 01:56:35,198 Oynamak. 1369 01:56:35,406 --> 01:56:39,535 Haldane, buraya kızıyorum. 1370 01:56:39,911 --> 01:56:41,370 Ve yarın benim doğum günüm. 1371 01:56:42,330 --> 01:56:46,375 - Tebrikler. - Oh, kapa çeneni. Anlamıyorsun. 1372 01:56:46,584 --> 01:56:48,294 Yirmi beş olacağım. 1373 01:56:50,755 --> 01:56:53,633 Burada işbirliği yapamam savaşın geri kalanı için. 1374 01:56:57,470 --> 01:56:59,388 Lütfen Haldane. 1375 01:56:59,555 --> 01:57:01,682 Hatırlayacağını söyledin O gün ne yaptım. 1376 01:57:01,849 --> 01:57:03,851 Şimdi hatırlıyor musun? 1377 01:57:07,438 --> 01:57:10,691 Yakalanmazdım Senin için geri dönmemiş olsaydım. 1378 01:57:15,321 --> 01:57:16,697 HAYIR. 1379 01:57:16,864 --> 01:57:19,075 Kapa çeneni, Broctie. 1380 01:57:21,118 --> 01:57:23,204 Düşünemiyorum. 1381 01:57:27,041 --> 01:57:30,503 Bu gece akşam yemeğinde ne var? Herhangi bir fikir? 1382 01:57:36,384 --> 01:57:38,386 Çok yakınlar. 1383 01:57:42,640 --> 01:57:44,600 Korkuyorsun. 1384 01:57:44,892 --> 01:57:46,269 Kendiniz görün. 1385 01:58:08,749 --> 01:58:11,502 - Ben de gidip bakacağım. - Hayır, hayır, bekle ... 1386 01:58:18,759 --> 01:58:20,219 çıldırıyordu. 1387 01:58:20,344 --> 01:58:24,765 ve ayrıca, normalde vardı burada sadece bir görevli. 1388 01:58:24,932 --> 01:58:29,061 Düşünce aklımı geçti şüphelendiğimizden. 1389 01:58:31,647 --> 01:58:34,650 Aniden, şimdi ya da asla olduğunu hissettim. 1390 01:58:34,859 --> 01:58:38,362 ve dürtü Direnemeyecek kadar güçlü. 1391 01:59:06,098 --> 01:59:08,893 Ama yoldaşlarımı nasıl bilgilendirecektim? 1392 01:59:09,060 --> 01:59:12,647 o zaman cennetsel bir ses duydum. 1393 01:59:16,192 --> 01:59:17,735 PSST! 1394 01:59:23,032 --> 01:59:24,825 Orada kim var? 1395 01:59:25,117 --> 01:59:27,912 Churchill. Sessiz kal. 1396 01:59:28,371 --> 01:59:31,207 Churchill? Neredesin? 1397 01:59:31,499 --> 01:59:33,668 - Orada ne yapıyorsun? - Boş ver. 1398 01:59:33,876 --> 01:59:37,296 Sadece git ve Haldane'ye söyle Ve hemen Broctie. 1399 01:59:37,672 --> 01:59:41,175 Oh, anladım. İyi gösteri! 1400 01:59:52,978 --> 01:59:54,772 Londra, sabah yazısı. 1401 01:59:54,939 --> 01:59:57,233 "Özel Muhabirimiz, Winston Churchill, 1402 01:59:57,441 --> 01:59:59,819 "Kendini ayırt eden yakalamadan önce , 1403 01:59:59,985 --> 02:00:04,365 ", henüz bir tarzda açıklanmayan, kaçtı. " 1404 02:00:21,048 --> 02:00:22,299 Johannesburg. 1405 02:00:22,383 --> 02:00:27,972 "2 5 pound'un bir ödülü sunulur Winston Churchill'in yakalanması için. 1406 02:00:28,139 --> 02:00:30,975 "ölü ya da canlı." 1407 02:00:40,192 --> 02:00:41,652 pretoria. 1408 02:00:41,819 --> 02:00:44,572 "Bay Churchill'in kaçışına rağmen akıllıca yürütüldü, 1409 02:00:44,739 --> 02:00:47,825 "onun için çok az şans var Sınırı geçebilmek. 1410 02:00:48,033 --> 02:00:52,163 "Yeniden yakalandığında, vurulması muhtemeldir. " 1411 02:02:02,566 --> 02:02:03,818 wie daar mı? 1412 02:02:05,277 --> 02:02:06,862 Benim adım Dr Bentinck. 1413 02:02:08,030 --> 02:02:10,324 Bir kaza geçirdim. 1414 02:02:10,866 --> 02:02:12,284 bly daar. 1415 02:02:28,425 --> 02:02:31,262 Şimdi ne dedin? 1416 02:02:31,428 --> 02:02:33,722 - İngilizce misin? - Boş ver. 1417 02:02:33,889 --> 02:02:35,516 Ne istiyorsun? 1418 02:02:35,683 --> 02:02:38,269 Oh, bir kaza geçirdim. BEN... 1419 02:02:38,352 --> 02:02:40,729 Bir trene düştüm. 1420 02:02:41,313 --> 02:02:44,525 Gerçek şu ki Korkarım kayboldum. 1421 02:02:44,692 --> 02:02:46,443 Elbette. 1422 02:02:46,944 --> 02:02:48,612 Girin. 1423 02:03:17,558 --> 02:03:19,268 Şimdi, o zaman, 1424 02:03:19,435 --> 02:03:22,479 Bence daha iyisin Bana gerçek gerçeği söyle. 1425 02:03:22,897 --> 02:03:25,149 Ben de öyle düşünüyorum. 1426 02:03:26,692 --> 02:03:28,235 Benim adım Winston Churchill. 1427 02:03:28,777 --> 02:03:31,322 sabah yazısı muhabiri. 1428 02:03:31,488 --> 02:03:35,034 Dün gece Pretoria'dan kaçtım, Ve sınır için yapıyorum. 1429 02:03:35,326 --> 02:03:37,870 75 pound var. 1430 02:03:38,037 --> 02:03:39,246 Bana yardım edecek misin? 1431 02:03:47,838 --> 02:03:49,840 Tanrı tarafından buraya geldiğiniz için şanslı. 1432 02:03:50,007 --> 02:03:52,384 Yirmi mil için tek ev teslim edilmeyeceğin yer. 1433 02:03:52,468 --> 02:03:55,429 Benim adım Howard. Ben İngilizim. 1434 02:03:55,638 --> 02:03:57,097 Ben bu madenin yöneticisiyim. 1435 02:03:57,264 --> 02:03:59,642 Üç tane daha var yeri devam ettiriyor. 1436 02:04:00,142 --> 02:04:01,852 Boers bize göz kulak oluyor. 1437 02:04:02,019 --> 02:04:03,896 Biraz vardı Bu öğleden sonra. 1438 02:04:04,563 --> 02:04:06,523 Seni arıyorum. 1439 02:04:07,566 --> 02:04:10,694 - O zaman, belki gitsem iyi olur. - Anlamsız. 1440 02:04:10,903 --> 02:04:13,989 Sadece son derece dikkatli olmalıyız. 1441 02:04:14,865 --> 02:04:17,201 Bir içki iç, Bay Churchill. 1442 02:04:17,952 --> 02:04:20,245 Teşekkürler Bay Howard. 1443 02:04:26,669 --> 02:04:28,963 Bu bizim motorumuz Bay Dewsnap. 1444 02:04:29,129 --> 02:04:30,381 Bir an onunla kal, olur mu? 1445 02:04:30,464 --> 02:04:32,257 Ben yiyecek ve battaniye alırken. 1446 02:04:32,424 --> 02:04:35,719 - Diğerleri hazır mı? - Aşağıda bekliyorum efendim. 1447 02:04:41,266 --> 02:04:43,686 Kim olduğunu biliyorum. 1448 02:04:44,269 --> 02:04:47,439 Sen gençsin Winston Bloody Churchill. 1449 02:04:47,773 --> 02:04:50,901 Merak etme. Ben Oldham'lıyım, görüyorsun. 1450 02:04:51,068 --> 02:04:53,779 Karım bana düzenli yazıyor. 1451 02:04:53,946 --> 02:04:56,865 Bana nasıl olduğunu söyledi Son seçimlerde dövüldü. 1452 02:04:57,032 --> 02:05:01,412 Endişelenme delikanlı. Bir dahaki sefere tüm oylarını alacaksınız. 1453 02:05:03,497 --> 02:05:04,665 Sağ. Hadi şimdi. 1454 02:05:04,873 --> 02:05:07,626 Buradaki adımınızı izleyin. Parçaların üzerinden geçmeyin. 1455 02:05:09,670 --> 02:05:11,505 Diğer tarafın etrafında. 1456 02:05:11,672 --> 02:05:14,675 Çok fazla yiyecek getiremedim. Ev hizmetleri boers. 1457 02:05:14,800 --> 02:05:16,885 Risk alamıyorum. 1458 02:05:17,136 --> 02:05:19,138 Bunlardan birini al, delikanlı. 1459 02:05:19,847 --> 02:05:21,890 Daha önce hiç kömür madeninde bulundun mu? 1460 02:05:21,974 --> 02:05:25,686 - Sanırım bunu bir deneyim bulacaksın. 1461 02:05:29,440 --> 02:05:31,900 Çok rahat değil, Korkarım. 1462 02:05:32,067 --> 02:05:34,695 Ama uzaklaşmamalısın Buradan, ne olursa olsun. 1463 02:05:34,862 --> 02:05:36,530 Sana biraz getirmeye çalışacağım Yarın daha fazla yemek. 1464 02:05:36,613 --> 02:05:38,407 İyi olacaksın, değil mi? 1465 02:05:38,615 --> 02:05:41,618 Elbette. Çok rahat. Tıpkı ev gibi. 1466 02:05:43,120 --> 02:05:45,831 Oh, Bay Howard, beyler, 1467 02:05:45,998 --> 02:05:49,043 - çok teşekkür ederim. - bizim zevkimiz. 1468 02:06:15,569 --> 02:06:18,489 utanç verici oldun Bu saatle dikkatsiz, Winston. 1469 02:06:18,739 --> 02:06:20,949 Onarım faturası çok pahalıydı. 1470 02:06:21,116 --> 02:06:23,660 Uygun bakımı alamıyorsanız İyi bir saatin , 1471 02:06:23,827 --> 02:06:26,455 Bir tane almayı hak etmiyorsun. 1472 02:06:28,499 --> 02:06:30,459 evet baba. 1473 02:06:32,711 --> 02:06:37,174 Yeraltı kaldım üç gün ve gece boyunca, 1474 02:06:37,341 --> 02:06:42,638 Cesur Bay Howard planlanırken beni sınır boyunca nasıl ruhlandıracağım 1475 02:06:42,805 --> 02:06:45,307 Portekizli Doğu Afrika'ya, 1476 02:06:45,474 --> 02:06:49,645 o zamandan beri alabilirim İngiliz topraklarına gemi. 1477 02:07:21,677 --> 02:07:22,970 PSST! 1478 02:07:24,179 --> 02:07:25,889 Teşekkürler Bay Dewsnap. 1479 02:07:59,047 --> 02:08:03,343 pretoria. "Bay Winston Churchill kendini bıraktı." 1480 02:08:03,510 --> 02:08:04,553 Johannesburg. 1481 02:08:04,720 --> 02:08:07,890 "Burada Winston'un açıklandığı açıklandı. Churchill yeniden ele geçirildi, 1482 02:08:08,056 --> 02:08:10,142 "Kadın gibi giyinmiş." 1483 02:08:13,979 --> 02:08:15,189 pretoria. 1484 02:08:15,397 --> 02:08:17,566 "Bay Churchill hala özgürlükte, 1485 02:08:17,733 --> 02:08:21,028 "O olacağına şüphe yok yakında yine mahkum olacak. " 1486 02:08:23,864 --> 02:08:25,073 Johannesburg. 1487 02:08:25,240 --> 02:08:27,910 "Bay Churchill yakalandı, 1488 02:08:28,076 --> 02:08:30,829 "polis olarak gizlendi." 1489 02:08:33,457 --> 02:08:35,709 Roma. "Bilindiği kadarıyla 1490 02:08:35,876 --> 02:08:38,128 "Bay Winston Churchill hala özgürlükte. 1491 02:08:38,295 --> 02:08:41,840 "Tüm Dünya İzler Kaçışının ilerlemesi. " 1492 02:08:42,007 --> 02:08:44,176 Paris. "Onay yok 1493 02:08:44,259 --> 02:08:46,136 "Bay Churchill'in yakalandığı. 1494 02:08:46,303 --> 02:08:49,264 "Ancak aynı zamanda, kimse nerede olduğunu bilmiyor, 1495 02:08:49,431 --> 02:08:51,183 "ya da hayatta ve iyi ise." 1496 02:08:52,643 --> 02:08:54,728 Henüz farkında değildim 1497 02:08:54,895 --> 02:08:59,900 bir tuvaletten sıçradım dünya ünlüsüne. 1498 02:09:00,901 --> 02:09:02,152 Londra. 1499 02:09:02,319 --> 02:09:06,281 "Genç Bay Winston Churchill devam ediyor Boers'a paraları için koşmak için. 1500 02:09:06,448 --> 02:09:09,618 "İngiltere'deki herkes onu tezahürat ediyor. " 1501 02:09:09,826 --> 02:09:10,994 New York. 1502 02:09:11,161 --> 02:09:15,374 "Winston Churchill, Amerikan kim annesinin tarafında hala özgür. 1503 02:09:15,540 --> 02:09:17,918 "Bütün dünya onun için dua ediyor." 1504 02:10:12,723 --> 02:10:15,017 - Özgürüm! 1505 02:10:15,350 --> 02:10:17,686 - Özgürüm! 1506 02:10:17,853 --> 02:10:20,856 Ben Winston Bloody Churchill! 1507 02:10:21,023 --> 02:10:22,899 Ve ben özgürüm! 1508 02:10:39,916 --> 02:10:43,045 Bayanlar ve baylar! 1509 02:10:44,004 --> 02:10:47,507 Cesur kaçışından sonra, 1510 02:10:47,674 --> 02:10:49,843 Ülkesinin ordusuna yeniden katıldı, 1511 02:10:50,510 --> 02:10:54,723 kendini ayırt etti savaşta tekrar tekrar 1512 02:10:56,641 --> 02:10:59,227 diğer memurlarını serbest bırakmaya yardımcı oldu 1513 02:10:59,394 --> 02:11:02,481 Aynı kaçtığı hapishane. 1514 02:11:02,647 --> 02:11:04,316 Sana veririm... 1515 02:11:29,966 --> 02:11:31,843 Bayanlar ... 1516 02:11:32,761 --> 02:11:36,723 Bayanlar ve baylar Oldham. 1517 02:11:37,641 --> 02:11:38,934 Arkadaşlar, 1518 02:11:39,851 --> 02:11:43,313 Bay Daniel Dewsnap'a söz verdim, 1519 02:11:44,106 --> 02:11:48,985 Kimin harika yardımı olmadan Bu gece burada olmamalıyım 1520 02:11:50,028 --> 02:11:53,532 ilk kez Oldham'a döndüm 1521 02:11:53,698 --> 02:11:56,451 Karısına sevgisini verirdim. 1522 02:11:56,618 --> 02:12:00,205 O burada! O tam orada! 1523 02:12:25,689 --> 02:12:28,358 ve böylece ikinci denememde 1524 02:12:28,525 --> 02:12:32,112 Oldham'ın Tory Seçmenleri bana zafer gönderdi 1525 02:12:32,279 --> 02:12:35,407 Parlamentoların annesine. 1526 02:13:03,768 --> 02:13:06,354 Zaman. "Değişikliğini artırırken 1527 02:13:06,563 --> 02:13:09,441 "hükümetin tasarısına karşı Askeri harcamalarda , 1528 02:13:09,649 --> 02:13:12,861 "Genç Bay Winston Churchill, ilk büyük konuşmasında 1529 02:13:13,028 --> 02:13:16,323 "kısa bir süre sonra bükülmüş görünüyor ve evde umut verici yıl 1530 02:13:16,490 --> 02:13:20,994 "en felaketin tekrarlanması için babasının kariyerinin hatası. " 1531 02:13:26,082 --> 02:13:27,876 Anlamıyorum. 1532 02:13:28,043 --> 02:13:31,213 - Keşke anlayabilseydim. - Gerçekten önemli mi? 1533 02:13:31,838 --> 02:13:35,634 Evet, önemli. Benim için çok önemli. 1534 02:13:37,427 --> 02:13:40,222 Babanı hiç anlamadım Yaptığı şeyi yaptığında 1535 02:13:40,305 --> 02:13:42,015 hayatını atıyor. 1536 02:13:42,224 --> 02:13:46,019 Ve şimdi aynı şeyi yapıyorsun. Sadece bu sefer önceden biliyorum. 1537 02:13:46,228 --> 02:13:49,564 Dramatik oluyorsun. Hayatımı atmıyorum. 1538 02:13:49,731 --> 02:13:54,277 Ama sen, sevgilim. Çok çalıştığın her şey. 1539 02:13:54,736 --> 02:13:57,697 Arthur Balfour'dan bir not aldım. 1540 02:14:00,742 --> 02:14:02,077 Hayır, teşekkürler. 1541 02:14:02,244 --> 02:14:05,413 Başbakanın Sana çok kızgın. 1542 02:14:15,257 --> 02:14:18,426 Winston, saldıramazsın En önemli üç adam 1543 02:14:18,510 --> 02:14:20,345 partinizde, hükümette, 1544 02:14:20,512 --> 02:14:22,430 Ve onların yapacaklarını düşün affet ve unutun. 1545 02:14:22,514 --> 02:14:25,016 Bu gece biteceksin. 1546 02:14:25,225 --> 02:14:26,476 Göreceğiz. 1547 02:14:27,644 --> 02:14:29,062 Oh, Winston. 1548 02:14:29,229 --> 02:14:31,481 - Pamela değil, değil mi? Çünkü... - Pamela? 1549 02:14:31,648 --> 02:14:33,942 Hayır, elbette hayır. 1550 02:14:34,150 --> 02:14:35,569 Tabii ki Pamela'yı sevdim. 1551 02:14:35,944 --> 02:14:37,904 Hala yap. 1552 02:14:38,113 --> 02:14:40,240 Başka bir kadını asla sevmeyeceğim. 1553 02:14:40,407 --> 02:14:43,326 Ama her doğru vardı ve bir Earl ile evlenmenin nedeni. 1554 02:14:44,411 --> 02:14:46,871 Amerikalıların dediği gibi bir "kuşaklı" Earl. 1555 02:15:00,677 --> 02:15:03,471 Keşke o kadar arkadaş canlısı olmasaydı Lloyd George ile. 1556 02:15:03,555 --> 02:15:05,640 Ne kadar korkunç küçük bir adam. 1557 02:15:05,807 --> 02:15:09,394 O en sinir bozucu var Kadınlara bakmanın yolu. 1558 02:15:12,063 --> 02:15:16,276 Üzgünüm sevgilim, gitmeliyim. Benim için imza atar mısın lütfen? 1559 02:15:16,443 --> 02:15:18,236 Winston ... 1560 02:15:19,571 --> 02:15:21,698 Benim uğruna. 1561 02:15:23,199 --> 02:15:25,368 Sana yalvarıyorum. 1562 02:15:25,577 --> 02:15:28,663 Değişikliğinizi hareket ettirmeyin. Bu gece konuşma. 1563 02:15:28,788 --> 02:15:30,624 Lütfen. 1564 02:15:32,375 --> 02:15:34,628 İyi akşamlar. İyi akşamlar. 1565 02:15:37,797 --> 02:15:42,010 Bu vahşi canavarlarla yüzleşmeye hazır mısınız Şimdi kim bile seni bekliyor? 1566 02:15:42,177 --> 02:15:43,887 Olacağım gibi hazırlandığı gibi. 1567 02:15:44,054 --> 02:15:47,766 - Affedersiniz efendim. - Ah, bununla ilgileneceğim anne. 1568 02:15:48,600 --> 02:15:51,144 Eskort etmeyi düşünüyorum Oğlunuz arenaya. 1569 02:15:51,311 --> 02:15:54,773 Çok naziksiniz. Winston sık sık senden bahsediyor. 1570 02:15:54,939 --> 02:15:59,319 Oh, biz harika arkadaşız, güveniyorum siyasi farklılıklarımıza rağmen. 1571 02:15:59,486 --> 02:16:02,947 Bu gece evde varlığınız özel bir fırsat haline getirir. 1572 02:16:03,114 --> 02:16:05,825 Eminim ilham verecek tüm hoparlörler. 1573 02:16:05,992 --> 02:16:07,369 Ve bu gece mi konuşuyorsun? 1574 02:16:07,494 --> 02:16:11,206 Hayır, hayır. Dinleyeceğim Oğlunuza büyük ilgi göstererek. 1575 02:16:11,373 --> 02:16:15,335 Peki, şimdi Winston, dedim Sana eşlik ederdim, o yüzden gidelim. 1576 02:16:15,502 --> 02:16:18,797 Umarım bir gün ona eşlik etmek için zeminin diğer tarafına. 1577 02:16:19,005 --> 02:16:20,256 Cennet yasak. 1578 02:16:31,518 --> 02:16:33,269 Güzel bayan, annen. 1579 02:16:33,436 --> 02:16:35,939 - Senden bahsetti mi? - HAYIR. 1580 02:16:36,106 --> 02:16:40,819 Başını alacak. Lord Salisbury Bilmeniz gereken gibi asla unutmaz. 1581 02:16:41,236 --> 02:16:44,948 Her zaman oda olacak Liberal Parti'de sizin için. 1582 02:16:45,156 --> 02:16:47,534 Neden Tories'i bırakmıyorsun Ve bize mi gel? 1583 02:16:47,701 --> 02:16:49,369 Asla. 1584 02:16:50,245 --> 02:16:52,163 İyi şanlar. 1585 02:16:55,667 --> 02:16:57,502 Affedersin. 1586 02:17:04,592 --> 02:17:06,553 ... kapsamlı, süpürme 1587 02:17:06,720 --> 02:17:11,266 Ve neredeyse devrimci ordunun yeniden yapılandırılması, 1588 02:17:11,433 --> 02:17:14,728 Yükselemedik ülkenin umutlarına. 1589 02:17:14,936 --> 02:17:16,563 Duy, duy. 1590 02:17:16,813 --> 02:17:19,232 var mı? Yetkili Otorite 1591 02:17:19,399 --> 02:17:23,695 buna gerçekten inanıyor Doğru şerefli beyefendi 1592 02:17:23,862 --> 02:17:26,823 en iyisini yaptı Fırsatlarından mı? 1593 02:17:26,948 --> 02:17:28,450 Duy, duy. 1594 02:17:28,783 --> 02:17:30,076 Dinle, duy! Dinle, duy! 1595 02:17:30,910 --> 02:17:32,579 Dinle, duy! 1596 02:17:35,123 --> 02:17:36,708 Bay Churchill. 1597 02:17:46,551 --> 02:17:48,762 Bay Konuşmacı, 1598 02:17:49,596 --> 02:17:55,977 Bu gece burada duruyorum ekonominin nedenini savunmak. 1599 02:17:56,352 --> 02:18:01,274 Başka bir zamanda, Ve diğer koşullar altında, 1600 02:18:01,441 --> 02:18:04,027 Doğrudan alabilirim zıt pozisyon. 1601 02:18:04,360 --> 02:18:09,115 Ama bu gece adına konuşuyorum askeri ekonominin 1602 02:18:09,365 --> 02:18:13,244 - ve Retrenchment. - Dinle, duy! 1603 02:18:14,120 --> 02:18:18,666 Savaş Dışişleri Bakanı soruyor, 1604 02:18:18,833 --> 02:18:22,045 Gerçekten, talepkar, 1605 02:18:22,253 --> 02:18:25,048 çok para. 1606 02:18:25,632 --> 02:18:28,426 Sahip olması gerektiğini sanmıyorum. 1607 02:18:30,220 --> 02:18:31,679 Alçakgönüllülükle söylüyorum 1608 02:18:32,096 --> 02:18:35,141 Ama umarım gurur duyuyorum, 1609 02:18:35,517 --> 02:18:39,479 Kimsenin daha iyi bir hakkı yok Bu pozisyona sahip olduğumdan. 1610 02:18:39,646 --> 02:18:41,981 Çünkü bu bir neden Miras aldım. 1611 02:18:42,190 --> 02:18:46,069 ve bu bir nedendir. Rahmetli Lord Randolph Churchill 1612 02:18:46,236 --> 02:18:50,406 en büyük fedakarlığı yaptı Modern zamanların herhangi bir bakanının. 1613 02:18:50,573 --> 02:18:53,117 Evden memnunum bana izin verdi 1614 02:18:53,284 --> 02:18:55,954 On beş yıllık bir aradan sonra, 1615 02:18:56,120 --> 02:18:59,249 Püskü bayrağı tekrar kaldırmak için 1616 02:18:59,415 --> 02:19:04,128 Yalan bulduğumu buldum sıkı bir alanda. 1617 02:19:06,005 --> 02:19:08,132 Oldukça yeni bir tarih. 1618 02:19:09,092 --> 02:19:12,387 Lord Randolph Exchequer Şansölyesi. 1619 02:19:12,554 --> 02:19:16,683 Lord Salisbury Başbakandı, şimdi olduğu gibi. 1620 02:19:17,308 --> 02:19:20,311 Ve aynı ekonominin aynı sayısında, 1621 02:19:20,520 --> 02:19:24,107 Lord Randolph Churchill düştü. 1622 02:19:24,315 --> 02:19:26,025 Sonsuza kadar. 1623 02:19:30,071 --> 02:19:33,241 Ama akıllıca sözler efendim, 1624 02:19:33,449 --> 02:19:36,327 Zaman testine dayanın. 1625 02:19:36,536 --> 02:19:39,706 Ve sözleri akıllıydı. 1626 02:19:41,708 --> 02:19:44,252 Sık sık şaşırdım 1627 02:19:44,878 --> 02:19:47,213 Bu evde olduğumdan beri 1628 02:19:47,380 --> 02:19:49,716 Hangi soğukkanlılıkla duymak, 1629 02:19:50,091 --> 02:19:51,634 Ve ne kadar güzel bir şekilde 1630 02:19:51,843 --> 02:19:55,305 üyeler ve hatta bakanlar, 1631 02:19:55,471 --> 02:19:59,893 bir Avrupa savaşından bahsediyor. 1632 02:20:00,351 --> 02:20:01,728 Diyorum efendim, 1633 02:20:02,186 --> 02:20:05,356 Modern savaşı görmemeliyiz 1634 02:20:05,565 --> 02:20:08,902 Bir tür oyun olarak bir elimizde olabiliriz 1635 02:20:09,110 --> 02:20:11,446 Ve iyi şanslarla ve iyi yönetim 1636 02:20:11,613 --> 02:20:13,531 Bir akşam için adroitly oynayın. 1637 02:20:13,698 --> 02:20:17,452 Ve yeterince sahip olduğumuzda Kazançlarımızla güvenli bir şekilde eve gelin. 1638 02:20:17,619 --> 02:20:19,162 Dinle, duy! 1639 02:20:19,370 --> 02:20:20,997 Oh, hayır efendim. 1640 02:20:21,497 --> 02:20:24,876 Artık bir oyun değil. 1641 02:20:26,127 --> 02:20:28,254 Bir Avrupa Savaşı 1642 02:20:28,880 --> 02:20:34,719 Hiçbir şey olamaz ama Zalim ve kalpten kaçan bir mücadele 1643 02:20:34,886 --> 02:20:39,515 Hangisi, eğer zevk alacaksak Zaferin acı meyveleri, 1644 02:20:39,724 --> 02:20:43,102 belki de yıllarca talep etmeli 1645 02:20:43,269 --> 02:20:46,022 ulusun tüm erkekliği, 1646 02:20:46,189 --> 02:20:49,150 tüm süspansiyon barışçıl endüstriler, 1647 02:20:49,400 --> 02:20:52,487 ve konsantre sadece bir ucuna 1648 02:20:52,612 --> 02:20:55,990 Her hayati ajansın toplulukta. 1649 02:20:56,157 --> 02:20:58,534 - Dinle, duy! - Ah, evet. 1650 02:20:58,743 --> 02:21:01,621 Bu olabilir insan ırkı mahkum 1651 02:21:01,788 --> 02:21:04,415 Asla hatalarından öğrenme. 1652 02:21:04,582 --> 02:21:07,752 Biz tek hayvan biziz Bu dünyada 1653 02:21:07,877 --> 02:21:11,756 periyodik olarak kim yola çıktı birbirini katletmek için 1654 02:21:11,923 --> 02:21:16,803 En iyisi için, en asil, en kaçınılmaz nedenler. 1655 02:21:17,095 --> 02:21:18,513 Daha iyi biliyoruz 1656 02:21:18,680 --> 02:21:23,768 Ama tekrar tekrar yapıyoruz, nesilden sonra nesil. 1657 02:21:23,935 --> 02:21:27,230 Bizim olabilir İmparatorluk da mahkum 1658 02:21:27,397 --> 02:21:29,983 Bütün bunlar gibi ondan önce gitti 1659 02:21:30,149 --> 02:21:36,072 dökülmeye ve boşa harcamaya devam etmek yabancı toprakta en iyi kanı, 1660 02:21:36,239 --> 02:21:39,450 Ne dersek desin Ya da bu yerde yap, 1661 02:21:39,617 --> 02:21:44,580 ya da düşün ya da inan, ya da tarihten öğrendim. 1662 02:21:44,789 --> 02:21:48,668 Ama bizim için şükürler olsun, 1663 02:21:48,876 --> 02:21:53,965 Hala böyle bir şey var ahlaki güç olarak. 1664 02:21:54,132 --> 02:21:57,635 Ve buna rağmen Her kalumny ve yalan, 1665 02:21:57,802 --> 02:22:00,096 Bütür olarak, 1666 02:22:00,263 --> 02:22:04,475 Ve bütünün üzerine Böyle şeyler yargılanmalı, 1667 02:22:04,642 --> 02:22:08,771 İngiliz etkisi sağlıklı 1668 02:22:08,938 --> 02:22:10,940 Ve nazik bir etki. 1669 02:22:11,357 --> 02:22:13,901 Ve ben diyorum efendim, 1670 02:22:14,068 --> 02:22:18,031 bu özel olarak tarihte an, 1671 02:22:18,156 --> 02:22:21,451 Ölümcül bir pazarlık yapardık 1672 02:22:21,617 --> 02:22:24,704 Ahlaki güce izin verirsek 1673 02:22:24,871 --> 02:22:28,332 bu ülke çok uzun süredir uygulandı 1674 02:22:28,541 --> 02:22:33,087 azalmak için Ya da belki yok edildi, 1675 02:22:33,254 --> 02:22:37,341 Pahalı, trumpery uğruna, 1676 02:22:37,508 --> 02:22:41,262 Tehlikeli Askeri Oyunlar 1677 02:22:41,429 --> 02:22:44,599 Hangi Savaş Sekreteri 1678 02:22:44,766 --> 02:22:46,726 kalbini kurdu. 1679 02:22:56,277 --> 02:22:58,780 Dinle, duy! Dinle, duy! 1680 02:22:58,946 --> 02:23:00,406 Dinle, duy! 1681 02:23:17,215 --> 02:23:18,382 Zaman. 1682 02:23:18,591 --> 02:23:21,844 "Bay Winston Churchill'in patlaması biraz tezahürat getirdi, 1683 02:23:22,011 --> 02:23:24,555 "ama değil, not edilmelidir, kendi partisinden. " 1684 02:23:24,722 --> 02:23:26,599 - Tebrikler. - Çok teşekkür ederim. 1685 02:23:28,518 --> 02:23:30,853 Sabah Post , Londra. 1686 02:23:31,020 --> 02:23:33,397 "Bay Winston Churchill, Dün gece hizmet bildirimi 1687 02:23:33,564 --> 02:23:36,025 "Genç bir aslan var evde gevşek 1688 02:23:36,192 --> 02:23:38,236 "ve aslanın keskin pençeleri var." 1689 02:23:38,402 --> 02:23:40,404 Şey, pekala. Hmm. 1690 02:23:41,531 --> 02:23:44,450 Ne olduğundan derinden şüpheleniyorum Bu gece bitti ve yine de ... 1691 02:23:44,617 --> 02:23:47,411 Olduğuna inanmalıyım tamamen samimi. 1692 02:23:47,495 --> 02:23:49,705 Ve çok cesur. 1693 02:23:52,041 --> 02:23:53,793 Bilirsin, Churchill, 1694 02:23:53,918 --> 02:23:57,171 Sınıfınızın bir çocuğunsun Ve asla büyümeyebilirsiniz. 1695 02:23:59,674 --> 02:24:01,926 Ama bir şeyin var. 1696 02:24:29,078 --> 02:24:30,329 Tebrikler. 1697 02:24:31,998 --> 02:24:33,749 Teşekkür ederim. 1698 02:24:34,250 --> 02:24:36,961 Seni aradım ama, Seni bulamadığımda 1699 02:24:37,795 --> 02:24:39,839 Burada olabileceğini sanıyordum. 1700 02:24:43,801 --> 02:24:45,595 Kuyu... 1701 02:24:47,388 --> 02:24:49,182 Sence hala bir kariyerim var mı? 1702 02:24:50,975 --> 02:24:53,102 Beklememiz gerekecek Ve gör, değil mi? 1703 02:24:55,104 --> 02:24:56,606 Hmm. 1704 02:24:59,192 --> 02:25:01,194 Nasıl hissediyorsun? 1705 02:25:01,402 --> 02:25:03,029 Yorgun. 1706 02:25:04,113 --> 02:25:05,448 Yorgun, ama özgür. 1707 02:25:07,325 --> 02:25:10,244 Tuhaf. Kendimi özgür hissediyorum. 1708 02:25:13,539 --> 02:25:14,999 Üzgünüm sevgilim, bir brendi? 1709 02:25:15,583 --> 02:25:16,667 HAYIR. 1710 02:25:20,296 --> 02:25:22,089 Bilmiyorum. 1711 02:25:25,051 --> 02:25:26,636 Kaçtığımda olduğu gibi. 1712 02:25:28,012 --> 02:25:30,681 Gerçekten özgür olduğumu ilk bildiğimde. 1713 02:25:32,600 --> 02:25:34,435 Tuhaf. 1714 02:25:39,148 --> 02:25:41,192 Oh, anne ... 1715 02:25:42,151 --> 02:25:44,528 Bu gece bir kız gördüm. 1716 02:25:44,695 --> 02:25:46,405 Uzun boylu, adil saçlı. 1717 02:25:46,572 --> 02:25:48,908 Oldukça güzel, diye düşündüm. 1718 02:25:49,116 --> 02:25:50,868 Soluk sarı giymiş, sanırım. 1719 02:25:51,535 --> 02:25:54,497 Böyle kimseyi görmedin Galeride değil mi? 1720 02:25:56,707 --> 02:25:58,251 Evet. 1721 02:25:58,459 --> 02:26:01,963 Genç bir kadın vardı az çok bu açıklamaya uyan. 1722 02:26:02,964 --> 02:26:04,090 Ah? 1723 02:26:04,715 --> 02:26:06,759 Herkesi tanıyorsun. Yapmazdın, um ...? 1724 02:26:09,178 --> 02:26:13,057 Evet, evet. Aslına bakarım. 1725 02:26:13,224 --> 02:26:15,768 Demek istiyorsun Clementine Hozier. 1726 02:26:15,935 --> 02:26:19,438 Amcan Jack Leslie neredeyse onu düşürdü O yazı tipinde vaftiz edildiğinde. 1727 02:26:19,605 --> 02:26:21,315 Ah. 1728 02:26:21,482 --> 02:26:25,152 - Şimdi mi? - Evet. 1729 02:26:28,781 --> 02:26:30,449 bir sontu, 1730 02:26:30,616 --> 02:26:33,119 ve bir başlangıç. 1731 02:26:33,369 --> 02:26:36,914 sevgili annem başlığında devam etti, 1732 02:26:37,123 --> 02:26:41,752 başabın, ama her zaman cesur ve cesur bir şekilde 1733 02:26:41,919 --> 02:26:44,463 yedi yıl sonra, 1734 02:26:44,630 --> 02:26:48,050 Clementine Hozier ve ben evlendik, 1735 02:26:48,259 --> 02:26:52,179 ve daha sonra sonsuza dek mutlu yaşadı. 1736 02:28:22,311 --> 02:28:31,487 Powerhouse Films Ltd'den Altyazılar